Hai cercato la traduzione di retineti da Romeno a Inglese

va rog sa retineti asta.
please remember that.

primul este ca, va rog sa retineti, acesti copii au 4 ani.
the first one is, again, remember, these are four year-olds.

retineti ca poate dura ceva timp pentru ca inregistrarile recente sa apara in baza de date.
please note it takes some time for recent registrations to appear in the database.

va rugam sa retineti ca acest formular este o cerere de rezervare si nu o rezervare confirmata.
we ask you to remember that this form is a reservation request and not a confirmed reservation.

retineti insa ca acest lucru poate impiedica utilizarea unor functii de pe paginile noastre de internet.
please note that it may then no longer be possible to use some of the functions of our internet pages.

as dori sa retineti ca pentru a crea formele diverse si complexe de viata viata foloseste calcule in acest scop.
i want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that.

asadar este important sa retineti ca fie ca e bine sau e rau, "this too shall pass."
so it's important to remember that whether it's good or it's bad, "this too shall pass."

sunt posibile discounturi de volum si de repetabilitate, dar retineti ca oferim servicii de calitate, iar tarifele percepute sunt pe masura.
volume and repetition discounts are available, but please be advised that we are offering value-adding services and our fees must match the quality of these services.

retineti câinele pentru aproximativ 2 minute şi evitati contactul cu locul de aplicare timp de 5 minute, pentru a permite uscarea completă a soluţiei.
restrain the dog for approximately 2 minutes and avoid contact with the application site for 5 minutes to allow complete drying of the solution.

daca nu retineti altceva din aceasta discutie, 3 grame pe zi de ulei de peste pot reduce riscul de atac de inima si moartea subita cu 50 pana la 80%.
if you don’t remember anything else from this talk, three grams a day of fish oil can reduce your risk of a heart attack and sudden death by 50 to 80 percent.

retineti, deci, cum ca este o esenta vitala, simpla si restul ce am subliniat mai inainte, ca este claditor, cineva l - a facut.
so, just keep in mind that it is a living essence, a simple one, and everything else that we just mentioned, and of course that it is created â it has been created by someone.

daca vi se pare amuzant, retineti ca exista o institutie numita institutul american de studii economice cu privire la vin, si care chiar studiaza in profunzime felul in care sunt percepute produsele, iar ei au descoperit ca in afara de probabil doar 5 sau 10 reprezentand cunoscatorii, nu exista nici o corelatie intre calitatea si gradul de satisfactie in ceea ce priveste vinul, cu exceptia cazului in care le spui oamenilor cat de mult costa, caz in care acestia au tendinta de a consuma vinul mai scump.
if you think it's funny, bear in mind there is an organization called the american institute of wine economics, which actually does extensive research into perception of things, and discovers that except for among perhaps five or ten percent of the most knowledgeable people, there is no correlation between quality and enjoyment in wine, except when you tell the people how expensive it is, in which case they tend to enjoy the more expensive stuff more.