Hai cercato la traduzione di rezultatul brut (rezultatul contabil) da Romeno a Inglese

rezultatul contabil
accounting result

rezultatul brut.
gross profit or loss.

rezultatul brut din cifra de afaceri.
gross profit or loss.

raportul evaluează rezultatul contabil înregistrat de libretul albastru la un beneficiu cumulat necapitalizat de 1,074 miliarde frf (163,7 milioane eur).
it evaluates the result of the livret bleu cost accounts at a cumulated non-capitalised profit of frf 1,074 billion (eur 163,7 million).

conform planului de afaceri mediu, rezultatul contabil va atinge 1,7 % din cifra de afaceri în 2009/2010.
in the median business plan, the accounting result will rise to about 1,7 % of the turnover in 2009/2010.

Într-adevăr, în spania, baza de impozitare se calculează în funcție de rezultatul contabil, ajustat conform normelor fiscale.
indeed, in spain, the tax base is calculated on the basis of the accounting result, adjusted according to tax rules.

(c) la articolul 13, elementele de la 1 la 5 pot fi combinate într-un singur element denumit „rezultatul brut”;
(a) in article 13, items 1 to 5 may be combined under one item called ‘gross profit or loss’;

prin urmare, se prevede că rezultatul se va ameliora net în timpul perioadei de restructurare, pentru a atinge aproximativ 1,7 % (pe baza rezultatului contabil) în 2009/2010.
it is therefore estimated that the company’s result will improve markedly during the restructuring period and reach approximately 1,7 % (calculated on the accounting result) in 2009/2010.

posturile 1, 2, 3 și 6 pot fi combinate într-un singur post, denumit "rezultatul brut";
(1), (2), (3) and (6) may be combined under one item called "gross profit or loss";

la anexa v, elementele de la 1 la 5 pot fi combinate într-un singur element denumit „rezultatul brut”;
in annex v, items 1 to 5 may be combined under one item called 'gross profit or loss';

la anexa vi, elementele 1, 2, 3 și 6 pot fi combinate într-un singur element denumit „rezultatul brut”.
in annex vi, items 1, 2, 3 and 6 may be combined under one item called 'gross profit or loss'.

posturile 1, 2, 3 și 6 pot fi combinate într-un singur post, denumit "rezultatul brut";
(1), (2), (3) and (6) may be combined under one item called "gross profit or loss";

această misiune s-a încheiat în septembrie 2000, cu elaborarea unui raport detaliat privind contul de exploatare al sistemului libretelor albastre, în care rezultatul contabil înregistrat de libretul albastru a fost evaluat la o pierdere înainte de impozitare de 498 de milioane frf.
this task was completed in september 2000 with the submission of a detailed report on the livret bleu operating statement, which assessed the result of the livret bleu cost accounts at a pre-tax loss of frf 498 million.

întrucât, pentru a obține rezultate contabile suficient de omogene la nivel comunitar, este necesară în special repartizarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie între diferitele diviziuni și diferitele categorii de exploatații pe baza unei stratificări a câmpului de observație, bazate pe tipologia comunitară a exploatațiilor agricole, elaborată prin decizia 78/463/cee;
whereas in order to obtain accounting results that are sufficiently homogeneous at community level, the returning holdings should be distributed among the various divisions and the various categories of holdings on the basis of a stratification of the field of survey based on the community typology of agricultural holdings as established by decision 78/463/eec (6);