Hai cercato la traduzione di rheinfelden da Romeno a Inglese

== ascensiunea ==rudolf era fiul contelui kuno de rheinfelden.
==life==rudolf was the son of count ("graf") kuno of rheinfelden.

tensiunule au reizbucnit în 1090, atunci când berthold i de rheinfelden a murit.
tensions rose again in 1090, when berthold i von rheinfelden died.

berthold i (cunoscut mai bine ca berthold of rheinfelden) (n. cca.
berthold i (c. 1060 – 18 may 1090), better known as berthold of rheinfelden, was the duke of swabia from 1079 until his death.

În 1080, wiprecht a luptat alături de împărat și împotriva anti-regelui rudolf de rheinfelden.
in 1080, he fought with the emperor against the anti-king rudolf of rheinfelden.

cu toate acestea, văduva lui henric, agnes de poitou a acordat ducatul în fief lui rudolf de rheinfelden în 1057.
however, henry's widow agnes of poitou gave the duchy in fief to rudolf of rheinfelden in 1057.

predecesorul lui herman ca anti-rege, rudolf de rheinfelden, murise de pe urma rănilor primite în lupta din octombrie 1080.
henry's and rudolf's forces met in the 1080 battle on the elster, whereby rudolf died from the wounds he received.

==viața==conrad a fost fiul ducelui berthold al ii-lea de suabia și al soției acestuia, agnes de rheinfelden.
== life ==conrad i was a son of duke berthold ii and his wife, agnes of rheinfelden.

berthold a fost fiul unic al anti-regelui rudolf de rheinfelden, care s-a opus împăratului henric al iv-lea din dinastia saliană.
he was the oldest son of rudolf of rheinfelden,the youngest being otto, the german anti-king who opposed the emperor henry iv.

conflictul lui gebhard cu împăratul henric al iv-lea în timpul controversei investiturilor a determinat extinderea castelului, arhiepiscopul luând partea papei grigore al vii-lea și al uzurpatorului german rudolf de rheinfelden.
gebhard's conflict with emperor henry iv during the investiture controversy influenced the expansion of the castle, with the archbishop taking the side of pope gregory vii and the german anti-king rudolf of rheinfelden.

ivan rakitić (n. 10 martie 1988, rheinfelden) este un fotbalist croat care evoluează la clubul fc barcelona și la echipa națională de fotbal a croației, pe postul de mijlocaș.
ivan rakitić (born 10 march 1988) is a croatian professional footballer who plays for spanish club fc barcelona and the croatia national team, as a central or attacking midfielder.

berthold de zähringen și-a manifestat pretențiile asupra moștenirii familiei rheinfelden din burgundia, însă titlurile respective au trecut pe seama fratelui mai tânăr al lui berthold i, otto de wetter(au)-rheinfelden.
berthold of zähringen asserted his claims to the rheinfeldener inheritance in burgundy, but not there titles, those went to berthold's i younger brother otto von wetter(au)-rheinfelden.