Hai cercato la traduzione di si un numar mai redus de cazuri in... da Romeno a Inglese

Într-un număr mai redus de cazuri au fost luate inițiative de reducere a diferențelor de remunerare între femei și bărbați.
in a fewer number of cases initiatives addressed reducing the gender pay gap.

webconect promoveaza acest tip de prezentare ca fiind un lucru absolut necesar pentru garantarea unui flux constant de clienti si un numar mai mare de clienti noi.
webconect promotes this type of presentation as is absolutely necessary to ensure a steady flow of customers and a greater number of new customers.

faptul ca un numar tot mai mare de cazuri care ajung in fata curtii europene a drepturilor omului provine din balcani este un semn al constientizarii de catre cetateni a drepturilor pe care le au, insa este si un semn de ingrijorare legat de calitatea sistemului juridic din aceste state.
the fact that an increasing number of cases brought before the court of human rights for europe originate from the balkans is both a sign of the new consciousness of its citizens about their rights and a cause for concern about the performance of the judiciary in some of these states.

acordul-cadru poate fi incheiat intre autoritatile contractante si un numar mai mare de trei operatori economici in scopul stabilirii condiţiilor esenţiale care vor guverna contractele de achiziţie publică ce urmează a fi atribuite într-o perioadă dată in general fara a depasi patru ani.
a framework agreement may be concluded between the contracting authorities and more than three economic operators for the purpose of establishing the terms to govern the procurement contracts to be awarded during a given period – usually not exceeding four years.

valoarea medie a reducerii tio nu a fost inferioară, deşi la un număr mai redus de cazuri, celei obţinute prin tratament concomitent cu travoprost 40 micrograme/ml administrat o dată pe zi seara şi timolol 5 mg/ml administrat o dată pe zi dimineaţa.
mean iop reductions were non-inferior, although numerically lower, to those achieved by concomitant therapy with travoprost 40 micrograms/ml dosed once-daily in the evening and timolol 5 mg/ml dosed once-daily in the morning.

totusi, vizele sunt distribuite pe sase regiuni geografice, cu un numar mai mare de vize acordat regiunilor cu o rata de imigrare mai redusa, si cu neacordarea nici unei vize tarilor care au trimis mai mult de 50.000 de imigranti catre sua, în ultimii cinci ani.
the visas, however, are distributed among six geographic regions with a greater number of visas going to regions with lower rates of immigration, and with no visas going to citizens of countries sending more than 50,000 immigrants to the u.s. in the past five years.

cea mai mare parte a motivelor care stau la originea acestei retineri este legata de faptul ca in ultimii 5 ani in romania a functionat un sistem de achizitie si distributie a medicamentelor arv eficient.in acest caz, ca si in alte cazuri de terapie medicamentoasa, eficienta s-a tradus printr-un numar anual relativ constant de cazuri noi de infectie cu hiv/sida, reprezentand un important pas in controlul epidemiei cu hiv in tara noastra.
most of the reasons that stand as the bases of this reticence are related to the fact in the past 5 years in romania has been functioning an efficient system of arv medicines procurement and distribution. in this case, as in other cases of medicines therapy, the efficiency has been seen by a yearly number quite constant of new cases of hiv/aids, representing an important step in the hiv control in our country.