Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sunetul creat prin vibrație sinusoidală este numit ton pur sau ton.
sound created by sinusoidal vibration is called a pure tone or simply a tone.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
undă sinusoidală nemodulată a cărei valoare efectivă este definită la punctul 6.4.2 din anexa i
unmodulated sine wave whose rms value is as defined in point 6.4.2 of annex i
Ultimo aggiornamento 2010-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tensiunea de încercare este curent alternativ cu o frecvență de 50 hz și formă aproximativ sinusoidală.
the test voltage shall be ac with a frequency of 50 hz and approximately sinusoidal form.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acu, imaginați-vă dacă puteți, fără a fi prea tehnici, generez o undă sinusoidală în aer.
now, imagine, if you will, without getting too technical, i'm making a little sine wave here in the air.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atunci când γ este constant, soluția acestei ecuații diferențiale este o undă sinusoidală cu o lungime de undă de λ:
when γ is constant, the solution of this differential equation is a sinewave with a wavelength of λ:
Încercarea de anduranță este efectuată cu o greutate alternativă aproximativ sinusoidală, cu un număr de cicluri de încărcare în funcție de material.
the endurance test is performed with an alternating approximately sinusoidal load with a number of load cycles depending on the material.
În timpul oscilației tranzitorii libere a masei suspendate, mișcarea verticală a masei va urma o traiectorie sinusoidală amortizată (figura 2).
during free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).
spre exemplu, dacă o undă sinusoidală de 315 hz este redată în urechea dreaptă și una de 325 hz în urechea stângă, creierul este antrenat spre frecvența tonului de 10 hz, în intervalul alfa.
for example, if a 315 hz sine wave is played into the right ear and a 325 hz one into the left ear, the brain is entrained towards the beat frequency 10 hz, in the alpha range.
Într-o zi obişnuită, o celulă solară -- pentru că soarele se mişcă pe cer, celula solară pierde din performanţe după o funcţie sinusoidală la unghiurile dezaxate.
on an average adjusted day, a solar cell -- because the sun's moving across the sky, the solar cell is going down with a sine wave function of performance at the off-axis angles.
semnalul de încercare trebuie să fie o undă de frecvență radio sinusoidală, modulată pe amplitudine de unda sinusoidală de 1 khz, la o rată de modulație m de 0,8 ± 0,04 m.
the test signal must be a radio-frequency sinusoidal wave, amplitude-modulated by a sinusoidal 1 khz wave at a modulation rate m of 0,8 ± 0,04 m.
o undă sinusoidală care se propagă printr-un astfel de inel distorsionează inelul într-o manieră caracteristică ritmică (imaginea animată din dreapta, jos).
a sine wave propagating through such a ring towards the reader distorts the ring in a characteristic, rhythmic fashion (animated image to the right).
În locul valorilor de referință menționate la al doilea alineat de la punctul 2.5.3.1.1 (a se vedea apendicele 4 și 5 la prezenta anexă), se generează oscilații sinusoidale cu o amplitudine ± 15 mm și o frecvență de 0,5-2 hz.
instead of the set values specified in the second paragraph of item 2.5.3.1.1 (see appendices 4 and 5 to this annex), sinusoidal oscillations of ± 15 mm amplitude with a frequency of 0,5 to 2 hz are generated.