Hai cercato la traduzione di solutionare da Romeno a Inglese

consiliul national de solutionare a contestatiilor
national council for solving complaints

g) caile de solutionare a litigiilor;
dispute settlement;

durata medie de solutionare a litigiilor primite;
the average time taken to resolve disputes;

termenul de solutionare a cererilor este de maximum 6 luni de la data inregistrarii.
3. the processing term of the applications is of maximum 6 months from the registration date thereof.

orice litigiu care are ca obiect acest acord va fi adus spre solutionare în fata instantelor românesti.
any dispute that has this agreement as an object will be brought to be solved in front of the romanian courts of law.

d) sesizarea tribunalului despre orice problemã care ar cere o solutionare de cãtre acesta;
d) to inform the court about any problem that should be solved by it;

instanta, fata de actele si lucrarile dosarului constata cauza in stare de judecata si o retine spre solutionare
the court, in regard to the documents and papers of the case states that the case shall be submitted to trial and retine the case of further settlement.

provincia trebuie sa indeplineasca standardele stabilite de unmik inainte de a se indrepta catre o solutionare concreta a statutului sau.
the province must meet standards set by unmik before eyeing a more concrete resolution of status.

este esential de tinut cont de faptul ca orice situatie, precum si metodele de solutionare a acestea, este specifica.
it is essential to take into consideration that each situation is uniqe, thus, solutions are also unique.

principalele domenii de activitate ale institutului sunt: politici educationale, de integrare europeana, solutionare a conflictului transnistrean.
the activity of the institute is focussed on the following fields: educational policies, european integration policies and solving the transnistrean problem.

(2) mecanismul de solutionare a reclamatiilor prevazut la alin. (1) trebuie sa prevada:
(2) the mechanism for dealing with the complaints specified in paragraph (1) has to specify:

gemzar 1 g powder for solution 1 g for infusion
gemzar 1 g powder for solution 1 g for infusion