Hai cercato la traduzione di stiinte ale naturii da Romeno a Inglese

Științe ale naturii
life science

este una dintre cele mai rafinate maşinării ale naturii.
this is what one of nature's finest machines.

- controale fizice ale cantităţii şi ale naturii stocurilor
- physical checks upon the quantity and nature of stocks, and

Științe ale naturii (inclusiv biologia și științele mediului)
life science (including biology and environmental science)

ghidul nostru era o profesoară de ştiinţe ale naturii, localnică.
and our guide was a local science teacher.

arhitectul a crezut în proprietăţile terapeutice ale artei şi ale naturii.
the architect believed in the therapeutic properties of art and nature.

să ne uităm la câteva dimensiuni ale naturii umane care pot fi îmbunătăţite.
so let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement.

de la cea mai mică adiere de vânt la cele mai puternice forţe dezlănţuite ale naturii.
from the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms.

dacă chila sau cârma, tot ceea ce trebuie să reziste la forțe mari ale naturii.
whether keel or rudder, everything has to withstand the great forces of nature.

doar 12 particule ale materiei, interacționând reciproc cu ajutorul a patru forțe ale naturii.
just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.

cum putem continua să cultivăm alimente fără să epuizăm resursele de apă curată ale naturii?
how can we continue growing food without letting nature go thirsty for clean water?

căci ceea ce se așază în fața ochiului este, în fond, o mandală compusă din elemente ale naturii.
for what is placed before the eye is, in fact, a mandala made up by elements of nature.

a învăța să controleze una dintre forțele de bază ale naturii este un moment important pentru oricare copil.
learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history.

4.9.1 În multe state membre și țări candidate se produc în continuare distrugeri grave ale naturii.
4.9.1 in many member states and candidate countries, serious destruction of nature is still taking place.

jurisprudența se referă la modificări ale naturii avantajului, ale obiectivului urmărit, ale beneficiarului sau ale sursei de finanțare.
the case law refers to changes in the nature of the advantage, the objective pursued, the beneficiary or the source of financing.

după cum sa menţionat mai sus, a fost bani care a fost un lider în explorarea multe dintre aceste aspecte ale naturii umane.
as a result, the desire gap between women and men has grown even more.

categoria aceasta se poate defini, pe scurt: “fenomene umane tratate ca fenomene ale naturii”.
this category can be defined, in short: “human phenomena treated as natural phenomena”.

schimbări ale naturii și percepției conceptului de insecuritate în viața de zi cu zi riscă să afecteze încrederea cetățenilor nu doar în instituții, ci și încrederea unora în ceilalți.
changes in the nature and perception of insecurity in everyday life are likely to affect citizens' trust not only in institutions but also in each other.

nu există conflict între legile infinitului. ele sunt toate perfecţiuni ale naturii infailibile a lui dumnezeu, ele sunt toate acte de necontestat care exprimă decizii impecabile.
there is no conflict among the laws of the infinite; they are all perfections of the infallible nature; they are all the unquestioned acts expressive of faultless decisions.

==opera==*"fundamentum scienciae nobilissimae secretorum naturae" (1489; cele mai importante secrete ale naturii).
==works==*"fundamentum scienciae nobilissimae secretorum naturae" (1489; alchemy).