Hai cercato la traduzione di subcontracte propuse si companiile... da Romeno a Inglese

sectorul offshore generează venituri relativ ridicate pentru companiile implicate.
the offshore sector generates relatively high revenues for the companies involved

toate companiile implicate vor încerca să îşi exploateze investiţiile rapid şi eficient.
all companies involved will try to exploit their investments quickly and efficiently.

investigaţiile au determinat ulterior că adresa menţionată pentru una din companiile implicate era inexistentă.
inquiries later determined that the address listed for one of the companies involved was nonexistent.

companiile implicate în activități de explorare nu au tendința de a-și limita activitățile la o anumită zonă geografică.
the companies engaged in exploration activities do not tend to limit their activities to a particular geographical area.

dezvoltarea cooperării între părţile interesate şi companiile implicate în discuţii pe tema integrării sunt măsuri care au apărut doar de puţin timp.
developing cooperation between governmental stakeholders and engaging companies in debates on integration are measures that only now are emerging.

acest lucru ar putea fi deosebit de util pentru companiile implicate în crearea de vizualizare pentru ehouse sistemul inteligent de constructii .
this could be particularly useful for companies involved in the creation of visualization for intelligent building system ehouse .

oamenii si companiile au nevoie sa comunice si in perioade de boom economic, si in perioade de criza.
people and companies need to communicate not only in times of economic boom but also in times of global crisis.

caracterul interactiv al sesiunilor de instruire a permis atingerea obiectivelor propuse si abordarea suplimentara a unor teme de interes comun.
due to the interactive character of the meetings, the proposed objectives have come to fruition and other supplementary subjects of common interest were approached.

se preconizează crearea de locuri de muncă în companiile implicate în fabricarea, instalarea și întreținerea separatoarelor de amalgam sau a celor specializate în gestionarea deșeurilor cu conținut de mercur.
job creation is to be expected in companies involved in the manufacturing, installation and maintenance of amalgam separators or specialised in managing mercury- containing waste.

am definit cinci direcţii de acţiune care consideram ca ne vor duce la îndeplinirea ţintelor propuse si vor asigura un succes durabil performantelor societatii noastre.
we defined five courses of action that we believe will lead us to achieving the targets proposed and will ensure the durable success of our performances within the company.

industria grea si companiile miniere au reprezentat o parte importanta a economiei bh inainte ca acestea sa fie distruse in razboiul din 1992-1995.
heavy industry and mining companies were a major part of bih's economy before they were destroyed in the 1992-1995 war.

si alte institutii ale statului si companii.
and many other state institutions and companies.

o importanţă crescândă pentru toate companiile implicate în joc video localizarea proiectelor, este necesitatea de a maximiza adesea ascuns de "valoare" din activele de traducere le detin.
of increasing importance to all companies engaged in video game localization projects, is the need to maximize the often hidden 'value' in the translation assets they hold.

ca: dar va trebui ca in primul rand politicienii sa actioneze impreuna, sau va trebui ca societatea civila si companiile sa actioneze in primul rand?
ca: but is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies?

controlează diverse companii implicate în acțiuni privind programele nucleare și de rachete și implicate în achiziții străine de tehnologie de producție avansată pentru sprijinirea acestora.
controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.

compania noastra detectiv de lucru cu tot felul de popoare si companii.
our detective company working with all kinds of peoples and companies.

aceasta se poate realiza pe baza unei cereri venite din partea companiilor implicate sau de la autoritatea naţională de concurenţă dintr-un stat membru al ue.
e objective of examining proposed mergers is to prevent harmful effects on competition.

2.6 standardizarea specificațiilor tehnice necesare atât pentru echipamente și aparatură, cât și pentru rețele reprezintă un factor dominant în cadrul preocupărilor companiilor implicate și asociațiilor internaționale care lucrează în domeniu.
2.6 standardisation of the technical specifications necessary for equipment, devices and networks is a key concern for the companies involved and international associations active in this field.

dacă cifra de afaceri anuală cumulată a companiilor implicate depăşeşte anumite praguri stabilite în ceea ce priveşte vânzările mondiale şi europene, fuziunea propusă trebuie notificată comisiei europene, care trebuie să o examineze.
however, some mergers may reduce competition in a market, usually by creating or strengthening a dominant player. is is likely to harm consumers through higher prices, reduced choice or less innovation.

acest lucru permite mult mai usor , filtrare intuitivă , modifice lista (elimina sau adăugaţi linia) pentru nevoile proprii şi reducerea semnificativă a straturilor generate de coreldrv . care ar putea fi deosebit de util pentru companiile implicate în crearea de vizualizare pentru ehouse sistemul inteligent de constructii .
this allows much easier , intuitive filtering , modify the list (remove or add the line) to your own needs and significantly reducing the layers count, generated for coreldraw, what could be particularly useful for companies involved in the creation of visualization for ehouse electronic building system for high volumes .