Hai cercato la traduzione di suple da Romeno a Inglese

măsuri de reglementare revizuite, simplificate şi mai suple
renewed, simplified and more straightforward regulatory measures

noi avem structuri suple şi căi scurte de luat decizii.
we have slight structures and short decision paths.

genți suple și fără suport, articole de șelărie, ambele din materiale textile
containers which are soft and without foundation, saddlery, of textile materials

În plus, este nevoie de proceduri mai suple pentru evaluarea și recunoașterea calificărilor profesionale.
moreover, the screening and recognition of professional skills requires smoother procedures.

o caracteristică a brânzeturilor semimoi este faptul că sunt ferme, însă suple la atingere;
semi-soft cheeses are characterised by their firm but elastic feel.

întărirea unor garanții procedurale simple și suple, care să fie aplicate peste tot în același mod;
straightforward and streamlined procedural guarantees should be strengthened and uniformly applied.

trebuie ca restricțiile privind studenții și cercetătorii din afara ue să devină mai suple, pentru a atrage talent și creativitate din exterior.
restrictions on non-european students and researchers need to be eased to attract talent and creativity from elsewhere.

În plus, în partea inferioară a pantelor line ale văii se întâlnesc soluri coluviale de culoare roz, suple și deosebit de adaptate la exploatarea intensivă.
moreover, in the lower part of the valley slopes, where the incline is gentle, there are colluvial soils, pink in colour and loose, which particularly lend themselves to intensive cultivation. the municipality enjoys a mild climate.

întrucât se cuvine redarea procedurilor de mobilizare cât mai suple şi mai flexibile posibil pentru ca ele să prevadă diferitele condiţii cărora trebuie să le răspundă ajutorul alimentar comunitar;
whereas the mobilization procedures should be as flexible as possible in order to cover all the situations to which community food aid operations have to respond;

comisia acceptă amendamentele referitoare la condițiile de stabilire a mecanismelor de tratare a reclamațiilor și la organismele naționale care asigură respectarea legislației, care sporesc protecția pasagerilor și contribuie la realizarea unor structuri administrative mai suple.
the commission accepts the amendments related to the conditions of establishment of complaint handling mechanisms and of national enforcement bodies that enhance coverage of passenger protection and facilitates lean administrative structures.

creșterea disponibilității aditivilor necesari pentru hrana peștilor, în special pe baza liniilor directoare privind procedurile suple de autorizare a aditivilor din hrana pentru animale, adoptate în mai 2008;
increasing the availability of necessary additives for fish feed, notably on the basis of guidelines on "smooth" authorisation procedures of feed additives adopted in may 2008;

„măsurile de stabilizare a pieței financiare, politicile monetare mai suple și planurile de redresare economică ne vor permite să oprim deteriorarea economiei și să creăm condițiile pentru o relansare progresivă în a doua parte a anului.
"the measures to stabilise the financial market, the easing of monetary policies and the economic recovery plans will enable us to put a floor under the deterioration of the economy this year and create the conditions for a gradual recovery in the second part of 2009.

cee-onu 19 rev. 5 supl. 1;
ece 19 rev5 sup1;