Hai cercato la traduzione di technetiu da Romeno a Inglese

technetiu-99m
technetium-99m

se calculeaza procentul de technetiu liber conform:
calculate the percent free technetium as follows:

produsul radiomarcat nu trebuie sa contina mai mult de 10% technetiu liber.
the radiolabelled product should not contain more than 10% free technetium.

leukoscan este un fragment de anticorp care este legat de o substanta radioactiva numita technetiu.
leukoscan is an antibody fragment which is linked to a radioactive substance called technetium.

la scurt timp dupa amestecarea leukoscan cu izotopul radioactiv de technetiu, medicul va injecteaza produsul in vena.
shortly after mixing the leukoscan with the radioactive technetium isotope, the doctor will inject it into your vein.

cand este combinat cu izotopul de technetiu radioactiv si va este injectat in vena, gaseste acumularea anormala de leucocite si se ataseaza la ele.
when it is combined to the radioactive technetium isotope and injected into your vein, it finds an abnormal accumulation of white blood cells and attaches to them.

exista date limitate cu doar raporturi de caz şi estimările ale dozei de iradiere fetala cu privire la utilizarea de trasor radioactiv (în exemplu, sulfura de technetiu 99m coloidal).
there arelimited data with only case reports and estimations of fetal radiationdose regarding use of radioactive tracer (eg, technetium 99m sulfurcolloid).

dozele de radiatie absorbita estimate pentru un pacient adult mediu (70 kg) dupa administrarea intravenoasa de leukoscan marcat cu 750 mbq de technetiu-99m sunt oferite in tabelul 1.
the estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from an intravenous administration of leukoscan labeled with 750 mbq of technetium-99m are provided in table 1.

agentul de imagistica, technetiu – 99m leukoscan [technetiu – 99m sulesomaba], este format prin reconstituirea continutului flaconului de leukoscan, cu 0,5 ml clorura de sodium pentru injectii, urmata de adaugarea a 1100mbq pertechnetat de sodiu [99mtc] intr-un ml clorura de sodium pentru injectii.
the imaging agent, technetium-99m leukoscan [technetium-99m sulesomab] is formed by reconstitution of the contents of the leukoscan vial with 0.5 ml sodium chloride for injection followed by the addition of 1100 mbq of sodium pertechnetate [99mtc] in 1 ml of sodium chloride for injection.