Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in consecinta, acest termen de preaviz incepe sa curga de la data la care decizia de concediere este comunicata salariatului.
pursuant to the labor code, the dismissal decision must indicate, among other mandatory elements, the duration of the notice term. consequently, this notice term runs from the date when the decision is communicated to the employee.
de la începutul concediului pentru creşterea copilului lyreco a reziliat contractul de muncă al doamnei rogiers cu un termen de preaviz de cinci luni.
at the beginning of the parental leave, lyreco terminated ms rogiers’ employment contract with a notice period of five months.
preaviz: perioada de preaviz pentru desfacerea contractului este de 3 luni de la sfârşitul trimestrului.
notice: the notice period for the contract cancellation is of 3 months from the end of the trimester.
atunci când nu se acordă această derogare, se aplică perioada de preaviz prevăzută la punctul (ii); sau
should the exception not be authorised, the period of notice referred to in point (ii) shall apply; or
un astfel de drept este legat de acordarea unui termen de preaviz de maximum șase luni, care poate fi dat după o perioadă inițială de optsprezece luni, a cărei dată de început coincide cu data intrării în vigoare a acordului.
this right shall be subject to a maximum notice period of six months which may be given after an initial period of 18 months starting from the entry into force of the agreement.