Hai cercato la traduzione di timpul de aflare a expertului da Romeno a Inglese

timpul de aflare deasupra:
time to stay on top:

timpul de
half-life (h)

timpul de lucru
working time

timpul de conducere;
driving time;

dl lechner elogiază munca raportorului şi a expertului său.
mr lechner commended the work of the rapporteur and his expert.

ordonanța de numire a expertului precizează obiectivele expertizei și stabilește un termen pentru depunerea raportului său.
the order appointing the expert shall define his task and set a time-limit within which he is to submit his report.

timp de
dogs

angajatorul end furnizează sgc, înainte de detașare, o adeverință de angajare a expertului referitoare la ultimele douăsprezece luni.
before the secondment, the sne's employer shall supply the gsc with a statement of the expert's employment covering the previous 12 months.

timp de aşteptare
4.11 withdrawal period

timp de conservare:
// // conservation time:

timpii de aşteptare:
withdrawal periods:

pentru mulţi dinte ei, cele patru săptămâni de aflare într-o redacţie sunt şi o perioadă de testare înainte de angajare.
for most of them these four weeks spent in an editorial team of a media outlet is the testing stage before the employment.

aducerea în simţire, la realitate, a componentelor aie, care după mai puţin de un an de aflare la guvernare au fost afectate de aroganţă şi lipsă de responsabilitate.
eia components come to themselves, to reality, since after less than a year of governance they were affected by arrogance and lack of responsibility.

aflată la confluenţa a două poluri de putere, între moscova şi bruxelles, ea nu a putut înţelege că o plăcere prea lungă de aflare în două bărci poate conduce la dezmembrarea internă.
situated on the crossroads of two superpowers moscow and brussels, moldova failed to understand that staying in two boats at the same time has led to the division of the country.

ce e cu economia şi politica socială din republici moldova daca înalţii funcţionari au averi, unii după zeci de ani de aflare în posturi de conducere, de doar cîteva mii de dolari?
what happens with the economy and social policy of moldova if high-ranking functionaries have properties of only several thousands of dollars, some after running leading posts for tens of years?

recenta experienţă a demonstrat că timp de 3 ani de aflare la guvernare actualele autorităţi au produs o duzină de strategii şi concepţii despre combaterea corupţiei, medicina asigurată, eradicarea sărăciei etc. care s-au dovedit a fi rebut.
in the last three years of being in power, authorities came up with a dozen of strategies and conceptions on fighting corruption, insurance healthcare, poverty eradication, etc., all of which proved to be worthless.

se pare că au fost foarte, foarte obsedaţi de aflarea mai multor lucruri despre partenerul ideal.
they seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate.

autoritățile franceze vor propune un expert independent însărcinat să verifice, timp de 2 ani, respectarea condițiilor.
the french authorities will appoint an independent expert in order to verify, for a period of two years, compliance with these conditions.

acest capitol reunește diversele cerințe privind educația și formarea din anumite directive și include dispoziții privind recunoașterea „expertului în radioprotecție” și a „expertului în fizică medicală”.
this chapter brings together the miscellaneous requirements governing education and training in the different directives and includes provisions for recognition of the ‘radiation protection expert’ and ‘medical physics expert’.

"În particular, durata maximă de aflare în custodia poliţiei s-a redus de la 72 la 48 de ore; în ceea ce priveşte minorii, durata maximă se menţine la 24 de ore", se arată în raportul din octombrie.
"in particular, the maximum duration of police custody has been reduced from 72 to 48 hours; as regards juveniles, the maximum duration of 24 hours remains unchanged," it said in the october report.