Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transcris va arăta cam așa:
rewriting will look like this:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
=== particularitățile genomului uman ===* 99% din adn celular uman nu este transcris în proteine.
=== genome size ===genome size is the total number of dna base pairs in one copy of a haploid genome.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(citatul nu este absolut fidel, fiindcă nu am transcris cuvântarea, dar aceasta era ideea).
(this is not an exact quote, as i did not write his words down, but it gets the gist.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cu aceasta tehnologie si cu aceste date si cu abilitatea asistata de calculator sa transcriem vorbirea am transcris pana acum mai bine de sapte milioane de cuvinte de la noi din casa.
so with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
syrinx (în greaca veche Σῦριγξ, transcris: "sũrinx") este o nimfă din mitologia greacă.
in classical mythology, syrinx (greek Σύριγξ) was a nymph and a follower of artemis, known for her chastity.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
având în vedere că emmerich nu vorbea decât dialectul westfalian, brentano nu a transcris cuvintele anei direct, adesea însemnările nefiind luate nici măcar în prezența ei.
given that emmerich only spoke the westphalian dialect, brentano could not transcribe her words directly, and often could not even take notes in her presence.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cu toate acestea, terții se pot prevala de textul în cauză, cu excepția cazului în care societatea dovedește că ei au avut cunoștință de textul depus la dosar sau transcris în registru.
such third parties may nevertheless rely thereon, unless the company proves that they had knowledge of the texts deposited in the file or entered in the register.
utilizarea abuzivă, imitarea sau evocarea, chiar dacă originea adevărată a produsului sau a serviciului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă, transcrisă sau transliterată sau însoțită de expresii precum „stil”, „tip”, „metodă”, „produs(ă) ca la/în”, „imitație”, „gust”, „similar” sau alte formulări similare;
any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated, transcribed or transliterated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’, ‘flavour’, ‘like’ or similar;