Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
=== casa atreides ===* ducele casei atreides - conducătorul casei atreides* doamna jessica - bene gesserit, concubina ducelui, mama lui paul și a aliei* paul atreides - fiul ducelui* alia atreides - sora mai mică a lui paul* thufir hawat - mentatul și maestrul asasin al casei atreides* gurney halleck - loialul războinic trubadur al casei atreides* duncan idaho - maestrul de arme al casei atreides, absolvent al Școlii ginaz* wellington yueh - doctorul suk al casei atreides=== casa harkonnen ===* baronul vladimir harkonnen - conducătorul casei harkonnen* piter de vries - mentatul strâmb al casei harkonnen* feyd-rautha - nepotul și moștenitorul baronului* glossu 'bestia' rabban (rabban harkonnen) - nepotul mai vârstnic al baronului* iakin nefud - capitanul gărzii=== casa corrino ===* shaddam corrino iv - Împărat padișah al universului cunoscut (al imperiului)* prințesa irulan - fiica cea mai mare și moștenitoarea împăratului* contele hasimir fenring - un eunuc genetic și cel mai apropiat prieten și sfetnic al Împăratului=== bene gesserit ===* cucernica maică gaius helen mohiam - uneltitoare bene gesserit, dreptvorbitoarea împăratului* doamna margot fenring - soția bene gesserit a contelui fenring=== fremenii ===* fremenii, ca grup* stilgar - naib (căpetenie) fremen din sietch tabr* chani - concubina fremenă a lui paul* liet-kynes - planetologul imperial de pe arrakis, tatăl chaniei, persoană respectată de fremeni=== contrabandiștii ===* esmar tuek - conduce operațiunile de contrabandă, se împrietenește cu guerney pe care îl ia alături de el, împreună cu supraviețuitorii care îl urmau== traducere în limba română ==* 1992 - "dune" (2 vol.
* duke leto atreides, head of house atreides* lady jessica, bene gesserit and concubine of the duke, mother of paul and alia* alia atreides, paul's younger sister* thufir hawat, mentat and master of assassins to house atreides* gurney halleck, staunchly loyal troubadour warrior of the atreides* duncan idaho, swordmaster for house atreides, graduate of the ginaz school* wellington yueh, suk doctor for the atreides===house harkonnen===* baron vladimir harkonnen, head of house harkonnen* piter de vries, twisted mentat* feyd-rautha, nephew and heir-presumptive of the baron* glossu "beast" rabban, also called rabban harkonnen, older nephew of the baron* iakin nefud, captain of the guard===house corrino===* shaddam corrino iv, padishah emperor of the known universe (the imperium)* princess irulan, shaddam's eldest daughter and heir, also a historian* count hasimir fenring, genetic eunuch and the emperor's closest friend, advisor, and "errand boy"===bene gesserit===* reverend mother gaius helen mohiam, bene gesserit schemer, the emperor's truthsayer* lady margot fenring, bene gesserit wife of count fenring===fremen===* the fremen, "native" inhabitants of arrakis* stilgar, fremen naib (chieftain) of sietch tabr* chani, paul's fremen concubine* liet-kynes, the imperial planetologist on arrakis and father of chani, as well as a revered figure among the fremen===smugglers===* esmar tuek, powerful smuggler who befriends and takes in gurney halleck and his surviving men after the attack on the atreides==analysis==each chapter of "dune" begins with an epigraph excerpted from the fictional writings of the character princess irulan.
