Hai cercato la traduzione di utilizatorului i a fost interzis a... da Romeno a Inglese

unei delegaţii a parlamentului european i-a fost interzis accesul.
a european parliament delegation was even banned from entering.

aveți interzis accesul la această pagină
you have no access to this page

cântecul a fost interzis de bbc.
i suppose we were what they were dreaming of.

drept urmare marșul a fost interzis în 1998.
it was founded in 1924 and is issued weekly.

ba mai mult, a fost interzis exportul de vinuri în vrac.
even more, the export of wines in bulk was forbidden.

chiar cântatul la shakuhachi a fost interzis pentru câțiva ani.
the very playing of the shakuhachi was officially forbidden for a few years.

acesta, datoritǎ scenelor de violențǎ, a fost interzis pe mtv pânǎ la ora 9 seara.
that's what is so disturbing [...] and that really is what it feels like for a girl.

pelinul a fost interzis în anul 1915 din cauza toxicității create de absint.
wormwood has been banned in the year 1915 because of the toxicity created by the absinthe.

În interzis accesul animalelor, accesul la reacţia stimulativă, la statutul de individ critic este anulat.
in animals access denied, access to stimulating reaction, to the status of critical individual is cancelled.

" acest număr din "the economist" a fost interzis în thailanda.
" this issue of "the economist" was banned in thailand.

evenimentul a fost interzis în urma protestelor grupărilor pentru drepturile omului şi organizaţiilor evreieşti.
the event was banned following protests by human rights groups and jewish organisations.

acest lucru a fost interzis în 1826, ca parte a unui tratat cu marea britanie.
this had been banned in 1826 as part of a treaty with great britain.

acest obicei a fost interzis în 1796, singura excepție fiind a baronului samuel von brukenthal.
this practice was banned in 1796 but one exception was made in 1803 when baron samuel von brukenthal was laid to rest in the crypt.

paparizou și-a implorat anterior mama să o lase la petrecerea din club, dar i-a fost interzis acest lucru.
she had begged her mother to let her go to the party, but was not allowed to attend.

videoclipul a fost interzis inițial de anumite posturi (inclusiv de mtv) ca fiind prea violent.
it was initially banned by some tv stations including mtv for being too violent.

maadare qalb atomi (mother of a atomic heart) filmul a fost interzis fără explicaţii oficiale.
maadare qalb atomi (atom heart mother has failed to make it to cinemas without any official explanation.

avocatul, petar miletic, a fost condamnat la un an de închisoare şi i-a fost interzis dreptul de a practica avocatura timp de doi ani.
the lawyer, petar miletic, was sentenced to a year in prison and was barred from practicing law for two years.

această limbă a fost interzisă în turcia în anul 1991.
kurdish was banned in turkey in 1991.

În 1833 utilizarea limbii române a fost interzisă în biserici.
in 1833, the use of romanian language had been forbidden in churches.

jurnalistul a fost reţinut pentru 6 ore fără acces la un avocat şi i-a fost confiscat telefonul mobil.
during his detention he had no access to a lawyer and his cell phone was confiscated.