Hai cercato la traduzione di valorile medii aferente tabelului da Romeno a Inglese

se calculează valorile medii xr
calculate the mean values xr

valorile medii ponderate pentru:
weighted average values for:

valorile medii ale densității celulare;
mean values of cell density,

valorile medii ale reducerii intervalului „ off ” au
at the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 60% of the subjects receiving rotigotine, 67% of the subjects receiving pramipexole and 35% of the subjects receiving placebo (difference rotigotine versus placebo 25%; ci95% 13%; 36%, difference pramipexole versus placebo 32% ci95% 21%; 43%, difference pramipexole versus rotigotine 7%; ci95% -2%; 17%). the mean reduction in the “ off” time was 2.5 hours in the rotigotine arm, 2.8 hours in the pramipexole arm and 0.9 hours in the placebo arm.

valorile medii gpad* în condiţii de repaus alimentar
average pre-breakfast smpg*

ar trebui să fie adoptate valorile medii ale acestora.
the mean values should be taken.

(ii) valorile medii ale emisiilor specifice de co2;
(i) average specific emissions of co2;

valorile medii ale totalului de 14 eșantioane la ieșire; și
the mean values of the total of 14 outflow samples; and

rezultatele sunt valorile medii sem ale ic50 exprimate în nmol/l.
results are the meansem of ic50 values expressed as nmol/l.

după 15 săptămâni de tratament, valorile medii ale concentraţiilor plasmatice ale
after 15 weeks of treatment, the mean serum

valorile medii ale enzimelor hepatice au scăzut după tratamentul cu pioglitazonă.
mean levels of liver enzymes decreased with treatment with pioglitazone.

tipul valorii medii
type of average value

acest exemplu reprezintă extremele, dar valorile medii arată aceeaşi imagine.
this is an extreme example but the average situation reveals a similar picture.

În caz de indicație variabilă, trebuie luate valorile medii ale valorilor maxime.
in the case of variable readings, the average of the maximum values must be taken.

se înregistrează valorile medii și deviațiile standard pentru fiecare lot tratat și martor.
mean numbers and standard deviations for each experimental and control group are also listed.

costurile salariale medii aferente diferitelor categorii de personal sunt bazate pe orientările dg budg.
average salary costs for different categories of personnel are based on dg budg guidance;

o modificare a valorii medii.
a change in the mean value.

acest cost se preia din valorile medii la nivelul comunității prevăzute în tabelul 2 din anexă.
the cost shall be taken from the community-averaged values set out in table 2 of the annex.

costurile medii aferente salariilor pentru diferite categorii de personal sunt bazate pe orientările dg budg;
average salary costs for different categories of personnel are based on dg budg guidance;

(a) valori medii zilnice:
(a) daily average values: