Hai cercato la traduzione di vice versa da Romeno a Inglese

si vice versa de la cealalta latura.
and vice versa from the other side.

trebuie să am încredere în ei și vice-versa.
i have to have trust in them and vice versa.

polul nord se duce spre sud, polul sud se duce spre nord, şi vice versa.
north pole goes to the south, south pole goes to the north, and vice versa.

fiecare astfel de hamiltonian determină în mod unic cometrica, și vice-versa.
the hamiltonian in this case is known as a sub-riemannian hamiltonian.

impactul politicii comerciale are repercusiuni importante asupra peisajului geopolitic și vice versa.
the impact of trade policy has significant repercussions on the geopolitical landscape — and vice versa.

hipersensibilitatea la peniciline poate fi legată de sensibilitatea încrucişată la cefalosporine şi vice versa.
hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.

ele coexistă asigurând trecerea şi conexiunea constantă între raţional şi iraţional şi vice versa.
they coexist ensuring the constant switching from rational to irrational and vice versa.

Și vice-versa, și asta ajută la eradicarea problemelor cauzate de neînțelegeri și stereotipii.
and it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.

la un decalaj în foaia de sigiliu sunt vizibile sau vice versa locuri mai subtile.
at a gap in the sheet are visible seal or vice versa more subtle places.

pot fi utilizate și simboluri utilizând cinci linii în loc de patru (și vice versa).
symbols employing five lines instead of four (and vice versa) may also be used.

examinarea factorilor apoi duce la identificarea factorilor care sunt prezente în grupul de succes și vice-versa.
the examination of factors then leads to identification of factors that are present in the successful group and vice versa.

agomelatina nu modifică concentraţiile fracţiilor libere ale medicamentelor care se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice sau vice versa.
agomelatine does not modify free concentrations of medicinal products highly bound to plasma proteins or vice versa.

În general, compensația financiară ar crește mai repede decât s-ar diminua veniturile reale și vice versa.
in general, financial compensation increases at a faster pace than the decline in actual revenues, and vice versa.

ca rezultat al unei anumite doze administrate, pacienţii cu valori trombocitare crescute asociază o concentraţie serică scăzută şi vice versa.
as a result for a given dose, patients with high platelet counts are associated with low serum concentrations and vice versa.

vehicule utilizate pentru transportul de animale vii de la ferme la piețele locale și vice versa sau de la piețe la abatoarele locale;
vehicles used for carrying live animals from farms to the local markets and vice versa or from markets to the local slaughterhouses;

"noi cunoaştem realitatea acestei regiuni şi putem explica mai bine standardele occidentale libiei şi vice versa", afirmă el.
"we know the reality of this region and can explain better western standards to libya and vice versa," he argues.

au fost efectuate corecții privind proprietățile considerate a fi deținute de administrația drumurilor publice, dar care erau doar închiriate, și vice-versa.
corrections were made for properties thought to be the in the ownership of the public road administration but which were only rented properties – and vice versa.

actualizării anexei a, atât prin introducerea echipamentului nou, cât și prin transferarea echipamentului din anexa a.2 la anexa a.1 și vice versa;
to update annex a, both by introducing new equipment and by transferring equipment from annex a.2 to annex a.1 and vice versa,

- a se actualiza anexa a, atât prin introducerea echipamentului nou cât şi prin transferarea echipamentului din anexa a.2 la anexa a.1 şi vice versa,
- to update annex a, both by introducing new equipment and by transferring equipment from annex a.2 to annex a.1 and vice versa,

(a) de la bazele opraţionale terestre până la platforme, indiferent dacă acestea se află în interiorul sau în afara apelor teritoriale şi vice versa;
(a) from the land-based operational bases to the platforms, whether they are within or outside territorial waters, and vice versa;