Hai cercato la traduzione di waisak (ziua lui buddha) da Romeno a Inglese

* statuia lui buddha; erdenet, mongolia.
* mongolia statue of buddha; city erdenet, mongolia.

am fost uns să urmeze în calea lui buddha.
we were anointed to follow in the way of the buddha.

deci invatatura lui buddha si-a pierdut avantul.
so, buddha's teaching has lost its momentum.

dar nu a murit de ziua lui dench.
but he didn't die on dench's birthday.

lămâi (chitră, lămâie, mâna lui buddha (citrus medica var. sarcodactylis))
lemons (citron, lemon, buddha’s hand (citrus medica var. sarcodactylis))

tocmai am descris pe scurt situația lui buddha sakyamuni și a discipolilor săi.
just now i briefly described the situation of buddha sakyamuni and his disciples.

aș dori să-i dau un cadou de ziua lui.
i would like to give him a present for his birthday.

cele mai înalte onoruri sunt rezervate celor trei giuvaieruri ale lui buddha, dharma și sangha.
the highest honors are reserved to the three jewels of buddha, dharma, and .

din moment ce noi cultivăm buddha, desigur ne plac hainele sistemului lui buddha. asta este tot.
since we cultivate buddhahood, of course we like the clothes of the buddha system. that’s all.

sfântul nicolae este patronul spiritual a orașului și 6 decembrie (ziua lui sf.
st. nicholas day, 6 december, is the municipal day of oneşti.

asta pentru că ființele umane în mod categoric nu pot atinge tărâmul lui buddha prin mijloacele științei și ale tehnologiei.
that’s because human beings absolutely cannot reach the buddha’s realm through the means of science and technology.

aceste volume erau publicate de ziua lui ceaușescu, care era sărbătoare națională.
these volumes were published on nicolae's birthday, which was a national holiday.

această păpușă ajunge la andy barclay (alex vincent), ce o primește cadou de ziua lui din partea mamei sale.
now named chucky, the killer doll is purchased from an alleyway hobo by single mother karen barclay (catherine hicks) as a birthday gift for her six-year-old son, andy (alex vincent).

de la niveluri înalte, cineva poate spune dintr-o privire care sunt discipolii lui buddha sakyamuni și care nu sunt.
from high levels one can tell at a glance who are buddha sakyamuni’s disciples and who are not.

1020 live florin salam, adrian minune & londonezu - ziua lui rares (album) - manele 2034
3948 live florin salam, adrian minune & londonezu - ziua lui rares (album) - manele 2034

deoarece percepţia noastră egocentrică -- eronată, din perspectiva lui buddha -- este că tot ceea ce suntem se află în corpul nostru.
because our egocentric perception -- from the buddha's point of view, misperception -- is that all we are is what is inside our skin.

sunt încredinţat că acela care a început în voi această bună lucrare, o va isprăvi până în ziua lui isus hristos.
being confident of this very thing, that he which has begun a good work in you will perform it until the day of jesus christ.

l-au dus-- cred că era de ziua lui-- l-au dus la un prânz.
they took him -- i think it was for his birthday -- they took him for lunch.

dacă poporul vostru ar fi rămas fidel spiritului lui buddha, voi aţi fi intrat demult în adăpostul vostru de linişte a spiritului, de odihnă a sufletului şi de asigurare a salvării.
had your people remained true to the spirit of buddha, you would have long since entered your haven of spirit tranquillity, soul rest, and assurance of salvation.

6 fiind încredinţat de acest lucru, că cel care a început o bună lucrare în voi, o va termina până în ziua lui isus cristos.
6 being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of jesus christ: