Hai cercato la traduzione di zbuciumaţi da Romeno a Inglese

s-a născut în 1957, şi vă puteţi imagina cum a arătat şi cum s-a simţit copilăria lui şi cum a fost viaţa lui în ultimii 50 de ani zbuciumaţi.
he was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.

este adevărat că faceţi bine să vă rugaţi atunci când sunteţi zbuciumaţi, dar ar trebui să vă gândiţi, de asemenea, să vorbiţi ca un fiu cu tatăl vostru, chiar şi atunci când totul merge bine pentru sufletul vostru.
true, you do well to pray when harassed, but you should also be mindful to speak as a son to your father even when all goes well with your soul.

"declinul enorm al productivităţii efective din primii ani de independenţă (ai croaţiei), zbuciumaţi din cauza războiului, a fost practic recuperat", a declarat anand seth, noul director pentru europa centrală şi de sud (bulgaria, croaţia şi românia) al băncii, în cadrul unei întâlniri care a avut loc luni (15 septembrie) la bruxelles.
"the enormous real output decline of (croatia's) first war-torn years of independence has been virtually recuperated," anand seth, the bank's new country director for south central europe (bulgaria, croatia and romania), said during a meeting in brussels on monday (15 september).