Hai cercato la traduzione di ziua de naştere a sultanului din j... da Romeno a Inglese

ziua de naştere:
birthday: @title:group

de azi ziua de naştere a medic
today's physician birthday

ziua de naştere a artistei, este rezervată conferinţei de presă şi acţiunilor comemorative
the artists birthday, it is reserved for the press conference and commemorative actions

ziua de naștere a sultanului, 18 noiembrie, este celebrată în oman ca zi națională.
the sultan's birthday, 18 november, is celebrated as oman's national holiday.

prenumele şi numele pacientului: data de naştere a pacientului:
patient’s forename and surname: patient’s date of birth:

există mai multe modalităţi de a calcula data de naştere a copilului.
there are several ways to calculate the date of birth of the baby.

oraşul de 2000 de ani este locul de naştere a artei şi a culturii.
the more than 2000 years old town is the home of art and culture and it is famous for the museums as well as for its artistic life. pecs and his surrounding is also popular of a region for grapes and wine.

ea este născută în 13 iulie, dar ziua ei de naştere a fost umbrită de meciul serbiei cu ghana la cupa mondială.
she was born on june 13th, but this year her birthday was overshadowed by serbia's world cup showdown against ghana.

la treizeci de ani de la moartea sa, ziua de naştere a dictatorului iugoslav josip broz tito continuă să fie aniversată la belgrad.
thirty years after his death, yugoslav dictator josip broz tito's birthday is still celebrated in belgrade.

catedrala marchează aniversarea celei de-a 95-a zile de naştere a maicii tereza.
the cathedral marks the 95th anniversary of mother teresa’s birth.

acesta a fost organizat cu ocazia zilei de naștere a sultanului din brunei, hassanal bolkiah, unde a participat și familia regală.
the concert was in celebration of the fiftieth birthday of hassanal bolkiah, the sultan of brunei and was attended by the brunei royal family.

acesta a permis utilizarea unui vehicul municipal pentru festivităţile care au marcat ziua de naştere a liderului pkk abdullah ocalan, aflat în închisoare.
he had allowed the use of a municipal vehicle for celebrations marking jailed pkk leader abdullah ocalan's birthday.

oamenii care îşi sărbătoresc ziua de naştere în public de-abia dacă îndrăznesc să cânte acest cântec în anumite locuri din statele unite de teama represaliilor şi a amenzilor.
people who celebrate their birthday in public hardly dare sing that song in certain places in the united states out of fear of reprisals and fines.

când homer simpson vrea să-şi imagineze momentul cel mai implauzibil nu doar din punctul de vedere al timpului, dar din tot calendarul, vine cu 0400 în ziua de naştere a micului isus.
when homer simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the baby jesus.

ordinea cronologică de naştere a copiilor nu este întotdeauna respectată în scopul de a ocupa la maximum suprafaţa şi deci a limita dezvoltarea pe orizontală deja destul de importantă!
we have not always respected the chronological order in which the children were born, so as to make the best of the allotted surface and thus limit the horizontal development (it takes enough space as it is!)

"În fiecare an sper că bosnia şi herţegovina mea îşi va sărbători ziua de naştere într-un climat social mai bun", a declarat merima hadzic, un locuitor din saraievo, pentru setimes.
"each year i hope that my bosnia and herzegovina celebrates its birthday in a better social environment," sarajevo-resident merima hadzic told setimes.

descriere :este ziua de naştere noastre destul de printesa şi ea a luat un frumos pisica drăguţ pentru cadou, odată ce ea a vrut să aibă grijă de o pisică şi, de asemenea, face makeover ei prea.
description :it's our pretty princess birthday and she got a nice cute cat for gift as once she wished to take care of a cat and also do her makeover too.

prin decretul-lege nr. 1625 din 1919 a luat fiinţă serviciul contencios al ministerului de război, moment care a marcat actul de naştere a structurii specializate în asigurarea asistenţei juridice pentru armată.
the legal service of the war minister issued the decree-law no. 1625/1919, representing the birth of the specialized structure of legal assistance for the armed forces.

cea de-a 29-a aniversare a zilei de naştere a starului pop macedonean tose proeski a fost sărbătorită printr-un concert umanitar susţinut luni (25 ianuarie) în sala boris trajkovski din skopie.
the 29th birthday of the late macedonian pop star tose proeski was marked with a humanitarian concert in skopje's boris trajkovski hall on monday (january 25th).

În acest an, evenimentul a coincis cu a 100-a aniversare a zilei de naştere a scriitorului, filozofului şi istoricului român al religiilor mircea eliade (1907-1986).
this year's event coincided with events marking the 100th birthday of romanian writer, philosopher and historian of religions mircea eliade (1907-1986).