Hai cercato la traduzione di ziua mai lunga iar noaptea mai scurta da Romeno a Inglese

ei au devenit mai lungi, iar picioarele cresc mai repede decât mâna. alungite gâtului.
they become longer, and the legs grow faster than the hand. elongated neck.

aveţi posibilitatea de a alege un traseu mai scurt sau mai lung.
you can choose a shorter or a longer route.

iar căderile vor fi mult mai lungi, pe când creșterile vor fi mult mai scurte.
and the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.

părul koalei e mai gros și mai lung pe spate, și mai scurt pe burtă.
the pelage of the koala is thicker and longer on the back, and shorter on the belly.

cea mai comună escrocherie este aceea de a o apuca pe o rută mai lungă deşi există şi ruta mai scurtă.
the most common scam is taking a longer route when a shorter one will do.

În anumite situații, administratorul infrastructurii poate conveni asupra unei perioade mai scurte sau mai lungi.
the infrastructure manager may agree to a shorter or longer period in specific cases.

fenomenul afectează persoane în diferite etape ale vieţii, pentru perioade mai lungi sau mai scurte şi în diverse moduri.
it affects people at different stages of their lives, for different lengths of time and in different ways.

perioade de marcare radioactive mai lungi de 6 minute sau mai scurte de 4 minute vor duce la o radio - încorporare inadecvată.
labelling time longer than six minutes or shorter than four minutes will result in inadequate radioincorporation.

atunci când regulamentul de bază sau prezentul regulament prevăd un termen stabilit de către oficiu, acest termen nu poate fi mai scurt sau mai lung de trei luni.
where either the basic regulation or this regulation specifies a time limit to be determined by the office, such a time limit shall be not less than one month and not more than three months.

vă recomandăm să folosiți cel mai scurt ghidaj de tundere pentru a tăia mai aproape de ureche și în jos sub bărbie şi să schimbaţi cu un ghidaj de tundere mai lung spre partea din față a feței și vârful bărbiei.
you may wish to use the shortest trimming guide attachment to cut closer near the ear and down under the chin, changing to a longer trimming guide toward the front of the face and point of your chin.

din acest motiv, comitetul consideră că regulamentul ar trebui să prevadă perioade mai scurte în cursul cărora emitentul să poată face uz de serviciile aceleiaşi agenţii de rating sau perioade mai lungi în care să nu dispună de această opţiune.
for this reason, the committee thinks that the regulation should stipulate shorter periods during which the issuer may use the services of the same rating agency or longer periods during which it may not.

integrarea grupurilor etnice pune probleme în ce priveşte cerinţa nediscriminării, dar ar fi utilă precizarea naturii şi amplorii discriminărilor, în vederea propunerii de politici de reducere şi înlăturare a acestora pe termen mai scurt sau mai lung.
likewise, there is the issue of gathering data on particular ethnic groups, which poses problems with regard to the requirement for non-discrimination, but would also be a useful means of determining the nature and scale of discrimination, with a view to proposing policies for reducing and ultimately eradicating it in the longer term.

dacă pentru o anumită temperatură de testare dată materialul sau obiectul din material plastic trece testul într-o perioadă de timp mai lungă, atunci nu mai este nevoie să se repete testul pentru o perioadă de timp mai scurtă.
for a given test temperature, where a plastic material or article passes the test over the longer time, the test need not be repeated over the shorter time.

dacă două tipuri diferite de insulină trebuie extrase într-o singură seringă pentru injecţie, se recomandă să se extragă întâi insulina cu durată mai scurtă de acţiune, pentru a preveni contaminarea flaconului cu preparatul cu acţiune mai lungă.
if two different insulins have to be drawn into one single injection syringe, it is recommended that the shorter-acting insulin be drawn first to prevent contamination of the vial by the longer-acting preparation.

costumele cu jachetă („morning dress”) la care haina dintr-o singură culoare are partea din spate rotunjită și mai lungă, iar pantalonii au dungi verticale;
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,