Hai cercato la traduzione di cota de teren aferent da Romeno a Islandese

consumul de teren prin dezvoltare
land lagt undir mannvirki

consumul de teren şi fragmentarea habitatelor mari
land lagt undir mannvirki og sundurstykkjun stórra búsvæða

tipuri de teren agricol şi producţia de cereale
uppskera korns og annarra nytjajurta

cotă mai mare de teren agricol de înaltă valoare naturală
hátt hlutfall hnvf

acest tip de teren este asociat de multe ori cu agricultura tradiţională sau cu agricultura care necesită un consum redus de materii prime, care nu este foarte rentabilă.
oft er um að ræða búskap með hefðbundnum aðferðum eða búskap sem ekki er rekinn með miklum afköstum, og sem ekki gefur af sér mikinn arð.

dacă subvenţiile pe fermă s-ar corela cu cota de teren agricol de înaltă valoare naturală, majoritatea statelor membre s-ar situa în rubrica din dreapta sus şi stânga jos.
ef stuðningur við bújarðir og hlutfall hnv búlands fylgdist að, myndu flest aðildarríkin vera í efri rammanum til hægri og þeim neðri til vinstri.

distribuirea aproximativ egală între toate rubricile a statelor membre arată că subvenţia pac conform principiului întâi şi pentru sistemele agroecologice nu este corelată cu cota estimată de teren agricol de înaltă valoare naturală atunci când se realizează analiza la nivel de stat membru.
hin tiltölulega jafna dreifing aðildarríkjanna milli reita sýnir að cap stuðningurinn undir fyrri stoðinni og fyrir landbúnaðarumhverfisverndaráætlanirnar er eins og stendur ekki tengdur við áætlaðan þátt hnv búlands .

eroare la obținerea informațiilor despre cotă de la server% 1
villa við að ná í aðgangsstjórnunarlista (acl) frá þjóninum% 1

aem a depus eforturi pentru crearea de indicatori de agromediu, a dezvoltat conceptul de teren agricol de mare valoare naturală şi a cercetat integrarea politicii, de exemplu în ceea ce priveşte producţia bioenergiei.
umhverfisstofnunin hefur unnið að sameiginlegum vísum fyrir landbúnað og umhverfi, útfært hugtakið um ræktarland með mikið náttúrugildi, og rannsakað möguleika á samþættingu stefnumarkana, t.d. hvað varðar framleiðslu á líforku.

fauna, precum şi calitatea şi cantitatea apei ar avea de suferit, de asemenea, dacă suprafeţe întinse de teren ar fi transformate din habitate naturale sau terenuri agricole tradiţionale în terenuri folosite în scopul producerii intensive de bioenergie.
sjálf vísindanefnd eea hefur varað við því að farið verði með hlutfall lífeldsneytis fyrir flutninga upp í 10% fyrir 2020, því sú áætlun sé of glæfraleg og því ætti að gefa lengri frest.

cheltuielile în baza principiului ii se corelează într-o manieră mult mai pozitivă cu terenul agricol de înaltă valoare naturală (hnv), şi, în principiu, aceasta este o veste bună pentru menţinerea acestor ferme.Însă pentru a se putea evalua dacă subvenţiile sunt adecvate atât pentru prevenirea abandonării ambelor tipuri de teren, cât şi pentru intensificarea producţiei, ar fi necesare noi studii.
styrkir undir stoð ii hafa jákvæðari tengsl við nhv býlin og það er í rauninni góð tíðindi fyrir þá sem búa á þeim bæjum.til að meta það hvort niðurgreiðslunar eru nógu miklar til að koma í veg fyrir að bændur velji á milli þess að hætta ræktun eða fara út í iðnvæddan búskap, þarf hins vegar að rannsaka málin miklu betur.