Hai cercato la traduzione di a da indicatii da Romeno a Italiano

a da
dare

a da formă responsabilităţii şcolii
verso una formalizzazione della responsabilità e trasparenza degli istituti scolastici

pentru a da un exemplu din 2007:
per fornire un esempio dal 2007:

articolul 16dreptul de a audiat i de a da declaraţii
articolo 16diritto di essere ascoltato e di rilasciare dichiarazioni

aceasta ia măsurile necesare pentru a da curs cererii.
la bce si impegna a cercare di soddisfare la richiesta.

- documento de transport com destino for a da ce apresentado
- documento de transporte com destino fora da ce apresentado,

Însă, pentru a da rezultate, acest potenial trebuie cultivat.
ma questo potenziale dev’essere sostenuto per poter dare risultati.

statele membre iau toate dispoziţiile necesare pentru a da curs cererilor comisiei.
gli stati membri prendono le disposizioni necessarie per soddisfare tali richieste della commissione.

(a) informaţi despre posibilitatea de a da peste o sursă;
a) siano informati della possibilità di trovarsi dinanzi a sorgenti;

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs acestor cereri ale comisiei.
gli stati membri adottano i provvedimenti necessari per dar seguito a tali richieste della commissione.

consiliul de administraţie ia toate măsurile necesare pentru a da curs observaţiilor din decizia de descărcare.
il consiglio di amministrazione adotta ogni misura utile per dar seguito alle osservazioni contenute nelle decisioni di scarico.

Țineți apăsată tasta shift pentru a trage și a da drumul la legături pe barele de unelte.
tenere premuto il tasto maiusc per trascinare i link sulle barre degli strumenti.

(b) statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs cererilor comisiei.
b) gli stati membri adottano le misure necessarie per dar seguito alle richieste della commissione.

un angajator care se prezintă la pes având nevoie de personal poate aștepta mai mult de o lună înainte de a da primul răspuns.
lingua uciale forma di governo supercie capitale moneta membro dell’ue o del see presso telefonico codice internet

înainte de a da curs acestei posibilități, să se fi utilizat pe deplin schemele de sprijin din cadrul pac pentru sectoarele în cauză.
prima di ricorrere a tale possibilità sia stato fatto pieno uso dei regimi di sostegno nell'ambito della pac per i settori interessati.

comisia poate cere statelor membre să îi furnizeze informații, caz în care statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs acestor cereri.
la commissione può chiedere agli stati membri di fornirle informazioni e gli stati membri adottano i provvedimenti necessari per dar seguito a tali richieste.

pentru a da bulgariei și româniei posibilitatea de a îndeplini această obligație, trebuie să se prevadă pentru statele membre respective o dată ulterioară aderării lor.
per dare alla bulgaria e alla romania la possibilità di adempiere l’obbligo in questione, occorre prevedere per detti stati una data successiva alla loro adesione.

directorul ia toate măsurile necesare pentru a da curs atât observațiilor care însoțesc decizia de descărcare de gestiune a parlamentului european, cât și comentariilor anexate recomandării de descărcare adoptate de consiliu.
il direttore adotta ogni misura utile per dar seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del parlamento europeo e ai commenti che accompagnano la raccomandazione di discarico adottata dal consiglio.

activităţile contribuie la îndeplinirea noului obiectiv strategic stabilit de consiliul european de la lisabona, care constă în a da posibilitatea comunităţii să restabilească condiţiile pentru ocuparea integrală a forţei de muncă.
tali attività contribuiscono al raggiungimento del nuovo obiettivo strategico fissato dal consiglio europeo di lisbona, consistente nel permettere alla comunità di ripristinare le condizioni per la piena occupazione.

această prevedere nu afectează posibilitatea statelor membre de a da titularilor de polițe de asigurare dreptul de a rezilia contractele într-un termen prestabilit de la data transferului.”
questa disposizione non pregiudica il diritto degli stati membri di prevedere la facoltà, per i contraenti, di rescindere il contratto entro un dato termine a decorrere dal trasferimento.»