Hai cercato la traduzione di apatrizi da Romeno a Italiano

un număr mare de resortisanți ai unei țări terțe sau apatrizi solicită simultan protecție internațională, ceea ce în practică face foarte dificilă încheierea procedurii în termenul de șase luni;
un gran numero di cittadini di paesi terzi o apolidi chiede contemporaneamente protezione internazionale, rendendo molto difficile all’atto pratico concludere la procedura entro il termine di sei mesi;

dat fiind nivelul de armonizare atins privind obținerea statutului de refugiat sau de persoane eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară de către resortisanții țărilor terțe sau de apatrizi, ar trebui stabilite criterii comune pentru desemnarea țărilor terțe ca țări de origine sigure.
visto il grado di armonizzazione raggiunto in relazione all’attribuzione della qualifica di rifugiato ai cittadini di paesi terzi e agli apolidi o ai beneficiari della protezione internazionale, si dovrebbero definire criteri comuni per la designazione dei paesi terzi quali paesi di origine sicuri.

(e) "refugiaţi " înseamnă cetăţeni ai ţărilor terţe sau apatrizi în sensul art. 1 a din convenţia de la geneva;
e) "rifugiati": i cittadini di paesi terzi o apolidi ai sensi dell'articolo 1a della convenzione di ginevra;

de asemenea, prezentul regulament se aplică urmaşilor lucrătorilor care au făcut obiectul legislaţiei din unul sau mai multe state membre, indiferent de naţionalitatea acestor lucrători, în cazul în care urmaşii lor sunt resortisanţi ai unuia dintre statele membre sau apatrizi sau refugiaţi rezidenţi pe teritoriul unuia dintre statele membre.
inoltre il presente regolamento si applica ai superstiti dei lavoratori che sono stati soggetti alla legislazione di uno o più stati membri, indipendentemente dalla cittadinanza dei detti lavoratori, quando i loro superstiti siano cittadini di uno degli stati membri oppure apolidi o profughi residenti nel territorio di uno degli stati membri.

convenția privind statutul apatrizilor
convenzione sullo statuto degli apolidi