Hai cercato la traduzione di articole date in consum da Romeno a Italiano

date in- vitro:
dati in vitro:

nu sunt disponibile niciun fel de date in vivo şi importanţa clinică este necunoscută.
non sono disponibili dati in vivo e la rilevanza clinica è sconosciuta.

date in vitro au indicat că repaglinida este metabolizată predominant de cyp2c8, dar şi de cyp3a4.
i dati ottenuti da studi in vitro indicano che la repaglinide viene metabolizzata prevalentemente dal cyp2c8, ma anche dal cyp3a4.

% 1ksignifies absence of data in list columns
%1ksignifies absence of data in list columns

s. aureus) manifestă rezistenţă naturală in vitro la cefovecin 4 semnificaţia clinică a acestor date in vitro nu a fost demonstrată.
4 il significato clinico di questi dati in vitro non è stato dimostrato.

datele in vitro utilizând microzomi hepatici umani indică faptul că enzimele cyp2d6 şi cyp1a2 ale citocromului
dati in vitro ottenuti studiando microsomi di fegato umano indicano che gli enzimi citocromo p450, cyp2d6 e cyp1a2 sono coinvolti nella formazione dell’ 8-idrossi-metabolita della mirtazapina, mentre cyp3a4 è considerato responsabile della formazione dei metaboliti n-demetil e n-ossido.

În sensul prezentului alineat, atunci când un formular de declaraţie cuprinde două sau mai multe articole, datele de referinţă privind fiecare articol sunt considerate a constitui o declaraţie separată.
per l'applicazione del presente paragrafo, quando un formulario di dichiarazione comprenda varie merci, le indicazioni relative ad ogni merce sono considerate costituire una dichiarazione separata.

solicitantul a concluzionat că datele in vitro şi relevanţa clinică neglijabilă ale diferenţelor determinate sunt susţinute de studiul in vivo furnizat.
il richiedente ha concluso che i dati in vitro e la trascurabile rilevanza clinica delle differenze riscontrate sono suffragate dallo studio in vivo fornito.

a) să fie dat in ziua încărcării transportului în vederea expedierii spre statul membru de destinaţie;
a) essere rilasciato il giorno in cui viene effettuato il carico della partita per la spedizione verso lo stato membro destinatario;

datele in vitro asupra microzomilor renali umani sugerează faptul că rinichiul poate fi unul dintre principalele organe care contribuie la hidroliza vildagliptinului la metabolitul său principal inactiv, lay151.
i dati in vitro su microsomi renali umani suggeriscono che il rene potrebbe essere uno degli organi che contribuisce maggiormente all’ idrolisi del vildagliptin al suo principale metabolita inattivo, il lay 151.

În plus, deoarece au fost înaintate două studii clinice pentru a demonstra echivalenţa in vivo şi pentru a confirma datele in vitro, rezultatele in vitro obţinute în mediu umed devin mai puţin importante.
inoltre, siccome vengono presentati due studi clinici a dimostrazione dell’ equivalenza in vivo e a conferma dei dati in vitro, diminuisce l’ importanza dei risultati ottenuti in vitro in condizioni umide.

datele in vitro au arătat că sitagliptinul nu este un inhibitor al izoenzimelor citocromului p, cyp3a4, 2c8, 2c9, 2d6, 1a2, 2c19 sau 2b6 şi nu este un inductor al cyp3a4 sau cyp1a2.
cyp3a4, 2c8, 2c9, 2d6, 1a2, 2c19 o 2b6, e non è un induttore di cyp3a4 e cyp1a2.