Hai cercato la traduzione di bărbat da Romeno a Italiano

bărbat
uomo

bărbat efeminizatfeminaț
uomo con tendenze femminili

dacă sunteţi bărbat:
nell’ uomo:

el a creat perechea, bărbat şi femeie,
e che egli è colui che dà la vita e dà la morte,

nu este decât un bărbat posedat de ginni.
certo costui non è che un uomo posseduto.

astăzi, un al patrulea bărbat se află la bord.
questo risultato è ampiamente confermato dallo studio su grande scala che l’aglia ha realizzato fra brest e oléron.

pe ceea ce el a creat, bărbat şi femeie!
per colui che ha creato il maschio e la femmina.

e un bărbat însurat, ar putea să-mi fie tată.
È un uomo sposato e molto più vecchio di me.

nu este nici măcar un singur bărbat drept printre voi?”
non c'è, fra voi, un uomo di coscienza?”.

cînd un bărbat sau o femeie va avea o rană pe cap sau la barbă,
quando un uomo o una donna ha una piaga sul capo o nella barba

,,ia doisprezece bărbaţi din popor, cîte un bărbat din fiecare seminţie.
«sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribù

şi nu bărbatul a fost făcut pentru femeie, ci femeia pentru bărbat.
né l'uomo fu creato per la donna, ma la donna per l'uomo

căci gelozia înfurie pe un bărbat, şi n'are milă în ziua răzbunării;
poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta

dacă sunteţi bărbat, nivelele crescute de fsh în sânge pot indica tulburări testiculare.
se è un uomo, elevati livelli di ormone follicolostimolante endogeno sono indicativi di un danno testicolare.

10 • concentraţiile crescute de fsh endogen la bărbat indică o insuficienţă testiculară primară.
in pazienti sensibili questi antibiotici possono provocare reazioni di ipersensibilità. • negli uomini, elevati livelli di fsh endogeno sono indicativi di insufficienza testicolare primaria.

- dacă sunteţi un bărbat care ia pegasys în asociere cu ribavirină, nu întreţineţi relaţii sexuale
- se lei è un uomo che sta assumendo pegasys in associazione con ribavirina, eviti rapporti sessuali

- dacă sunteţi bărbat şi doriţi să aveţi un copil, deoarece arava poate determina malformaţii la
- se lei è di sesso maschile e intende generare un bambino, poiché arava può causare difetti alla

la bărbat, nu s- a demonstrat că zidovudina ar afecta numărul, morfologia sau motilitatea spermatozoizilor.
nell’ uomo la zidovudina non ha mostrato effetti sulla conta degli spermatozoi, sulla loro morfologia o motilità.

58 • aveţi epilepsie • sunteţi bărbat şi aţi avut la un moment dat erecţie prelungită sau dureroasă.
57 • e’ a conoscenza di qualche fattore che potrebbe esporla al rischio di ictus, come pressione sanguigna elevata, disturbi cardiovascolari o disturbi circolatori del cervello • e’ affetto da morbo di parkinson o da demenza • e’ diabetico • soffre di epilessia • e’ un uomo e le è capitato di avere un'erezione prolungata o dolorosa.

noi vom învia, pentru o viaţă minunată, pe orice credincios, bărbat ori femeie, care a făcut binele.
daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene.