Hai cercato la traduzione di bunăstării da Romeno a Italiano

atestarea bunăstării animalelor
attestato relativo al benessere degli animali

acŢiuniÎn favoarea bunĂstĂrii cetĂŢenilor
il benessere dei cittadini

(f) ameliorarea bunăstării animale.
f) il miglioramento del benessere degli animali.

plăți în favoarea bunăstării animalelor
pagamenti per il benessere degli animali

Înțelegerea sănătății, a bunăstării și a bolii
comprendere la salute, il benessere e le malattie

special cel referitor la „contribuŢiaadusĂ bunĂstĂrii”
in particolareilcontributo al benessere dei cittadini

- indicatorii sociali ai bunăstării populaţiilor considerate,
- gli indicatori sociali del benessere delle popolazioni interessate;

- să respecte cerinţele privind asigurarea bunăstării animalelor deţinute.
- rispettare le esigenze che consentono di assicurare il benessere degli animali detenuti.

alte măsuri în domeniul veterinar, al bunăstării animalelor și al sănătății publice
altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica

nu are un efect negativ direct asupra mediului înconjurător sau a bunăstării animale.
se non hanno effetti nocivi diretti sull’ambiente o sul benessere degli animali.

alte măsuri în domeniul veterinar, al bunăstării animalelor și al sănătății publice – noi măsuri
altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica — nuove misure

acest lucru va contribui la sporirea și prelungirea duratei bunăstării lor fizice, sociale și mentale.
in questo modo si contribuirà ad aumentare il loro benessere fisico, sociale e mentale e a prolungarne la durata.

pam 7 contribuie la un nivel ridicat al protecției mediului și la îmbunătățirea calității vieții și bunăstării cetățenilor.
il 7o paa contribuisce a un elevato livello di protezione ambientale e a una migliore qualità della vita e del benessere dei cittadini.

atitudinea și comportamentul consumatorului în privința cărnii de porc în cazul diferitelor niveluri de îmbunătățire a bunăstării animalelor;
atteggiamento e scelte dei consumatori nei confronti delle carni suine in caso di vari livelli di miglioramento del benessere degli animali;

acorduri internaționale și aderarea la organizații internaționale în domeniul siguranței alimentare, al sănătății și al bunăstării animalelor și în domeniul fitosanitar
accordi internazionali e adesione a organizzazioni internazionali nei settori della sicurezza degli alimenti, della salute e del benessere degli animali, nonché della salute delle piante

ameliorarea sănătății și bunăstării pe tot parcursul vieții, pentru toți („sănătate, schimbări demografice și bunăstare”);
migliorare la salute lungo tutto l'arco della vita e il benessere di tutti ("salute, evoluzione demografica e benessere");

realizarea de progrese în înțelegerea biodiversității și a funcționării ecosistemelor, a interacțiunile acestora cu sistemele sociale și a rolului lor în susținerea economiei și a bunăstării umane
acquisire una maggiore comprensione della biodiversità e del funzionamento degli ecosistemi, delle loro interazioni con i sistemi sociali e del ruolo che essi svolgono nel sostenere l'economia e il benessere degli esseri umani.

(g) atitudinea şi comportamentul consumatorului în privinţa cărnii de porc în cazul diferitelor nivele de îmbunătăţire a bunăstării animalelor;
g) atteggiamento e scelte dei consumatori nei confronti delle carni suine in caso di vari livelli di miglioramento del benessere degli animali;

comitetul pentru protecție socială, raport consultativ către comisia europeană privind combaterea și prevenirea sărăciei în rândul copiilor și promovarea bunăstării copiilor, 27 iunie 2012.
comitato della protezione sociale, relazione consultiva alla commissione europea «spc advisory report to the european commission on tackling and preventing child poverty, promoting child well-being», 27 giugno 2012.

În al doilea rând, o mare parte din împrumuturile bei vizează în mod specific protejarea și îmbunătăţirea mediului natural și a mediului construit, precum și susţinerea bunăstării sociale în interesul dezvoltării durabile.
in secondo luogo, i prestiti bei sono in gran parte mirati in modo specifico alla protezione e al miglioramento dell’ambiente naturale e urbano nonché alla promozione del benessere sociale nell’interesse dello sviluppo sostenibile.