Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la nivelul locului de introducere al cateterului
sede di puntura dell’ introduttore
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- sângerare la locul de intrare a cateterului în venă
- sanguinamento dal sito di inserzione del catetere in una vena
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hemoragie la locul injectării secreţie sanguinolentă hemoragie la locul inserţiei cateterului
comune
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
următoarea doză de rivaroxaban nu trebuie administrată mai devreme de 6 ore de la îndepărtarea cateterului.
la dose successiva di rivaroxaban deve essere somministrata non prima di 6 ore dopo la rimozione del catetere.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dacă vârful aplicatorului se blochează, vârful cateterului se poate scurta cu câte 0, 5 cm.
se la punta dell’ applicatore dovesse otturarsi, la punta del catetere può essere tagliata di 0,5 cm alla volta.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- tromboflebită septică sau obstrucţia cateterului arterio- venos la locul de intrare infectat grav
- tromboflebite settica o cannule arterovenose occluse in siti gravemente infetti
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
foarte frecvente: febră frecvente: frisoane, durere la locul de introducere al cateterului
molto comuni: febbre comuni: brividi, dolore nel sito di inserzione del catetere
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
În studiul clinic pivot ima st, tratamentul cu fondaparinux nu a fost reînceput mai devreme de 3 ore de la îndepărtarea cateterului.
nello studio clinico pivotal stemi, il trattamento con fondaparinux venne iniziato non prima che fossero trascorse tre ore dalla rimozione del catetere.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
În studiul clinic pivot ima st, tratamentul cu fondaparinux nu a fost reînceput mai devreme de 3 ore de la îndepărtarea cateterului. i dic
fondaparinux venne iniziato non prima che fossero trascorse tre ore dalla rimozione del catetere. ed
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
o plasare joasă a vârfului cateterului, de exemplu la nivel lombar, poate reduce incidenţa reacţiilor adverse neurologice legate de ziconotidă.
un posizionamento più in basso della punta del catetere, ad esempio a livello lombare, può ridurre l’ incidenza di reazioni avverse di tipo neurologico legate allo ziconotide.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
În studiul clinic pivot ai/ ima nonst, tratamentul cu fondaparinux nu a fost reînceput mai devreme de 2 ore de la îndepărtarea cateterului.
nello studio clinico pivotal ua/ nstemi, il trattamento con fondaparinux venne iniziato non prima che fossero trascorse due ore dalla rimozione del catetere.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
110 reacţii adverse asociate chirurgiei infecţii asociate cateterului, numărarea hematiilor scăzută, tumefierea membrelor şi a articulaţiilor, hemoragie prelungită după îndepărtarea drenei, scăderea nivelului de factor viii şi contuzii post - operatorii.
110 correlati alla chirurgia infezione da catetere, diminuzione dell’ ematocrito, edema degli arti e delle articolazioni, prolungata emorragia dopo la rimozione del drenaggio, diminuzione del livello di fattore viii ed ematoma post- operatorio.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: