Hai cercato la traduzione di constantin cel mare da Romeno a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Italiano

Informazioni

Romeno

constantin cel mare

Italiano

costantino

Ultimo aggiornamento 2012-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

carol cel mare

Italiano

carlomagno

Ultimo aggiornamento 2012-12-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

iustinian i (cel mare)

Italiano

giustiniano i

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

când va veni potopul cel mare,

Italiano

poi, quando verrà il grande cataclisma,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

acesta este câştigul cel mare!

Italiano

questo è l'immenso successo!”.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

el nu credea în dumnezeu cel mare

Italiano

non credeva in allah, il supremo,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

dumnezeu este stăpânul harului cel mare.

Italiano

allah è il padrone dell'immenso favore.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

dumnezeu este stăpânul harului cel mare!

Italiano

allah possiede immensa grazia.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

apoi i-a arătat semnul cel mare.

Italiano

gli mostrò poi il segno più grande.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

acela va fi aruncat în focul cel mare,

Italiano

brucerà nel fuoco più grande,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

ba da, căci el este creatorul cel mare, Ştiutorul.

Italiano

invece sì! egli è il creatore incessante, il sapiente.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

moneda mult mai stabilă a imperiului roman de răsărit, solidus, introdusă de constantin cel mare în secolul al iv-lea d.

Italiano

alla metà dell’xi secolo, tuttavia, l’economia monetaria bizantina subì un crollo e fu sostituita da un nuovo sistema che rimase in vigore per tutto il xii secolo, fino a quando la conquista di costantinopoli ad opera dei crociati, nel 1204, pose fine alla storia delle monete greco-romane.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

noi l-am mântuit pe el şi pe ai săi de potopul cel mare.

Italiano

salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

nu este dumnezeu afară de el! el este domnul tronului cel mare!”

Italiano

non c'è dio all'infuori di lui, il signore del trono immenso”.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

cel mai mic şi cel mare sînt tot una acolo, şi robul scapă de stăpînul său.

Italiano

laggiù è il piccolo e il grande, e lo schiavo è libero dal suo padrone

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

el împărtăşeşte milostivenia sa cui voieşte. dumnezeu este stăpânul harului cel mare.”

Italiano

riserva la sua misericordia a chi vuole lui, allah possiede la grazia più grande”.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

noi ţi-am dăruit şapte versete care se repetă, precum şi coranul cel mare.

Italiano

ti abbiamo dato i sette ripetuti e il sublime corano.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

flaconul cel mic conţine granule pe care dumneavoastră trebuie să le adăugaţi în solventul din flaconul cel mare.

Italiano

il flacone piccolo contiene i granuli che vanno aggiunti al solvente nel flacone più grande.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

Ţapul însă este împărăţia greciei, şi cornul cel mare dintre ochii lui, este cel dintîi împărat.

Italiano

il capro è il re della grecia; il gran corno, che era in mezzo ai suoi occhi, è il primo re

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

spune: “cine este domnul celor şapte ceruri? domnul tronului cel mare?”

Italiano

di': “chi è il signore dei sette cieli, il signore del trono sublime?”.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,740,402,307 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK