Hai cercato la traduzione di contingentar da Romeno a Italiano

volum contingentar
volume del contingente

anul contingentar este de la 1 iulie până la 30 iunie.
l'anno contingentale decorre dal 1o luglio e termina il 30 giugno.

prin urmare, acest volum contingentar ar trebui majorat.
di conseguenza, tale volume contingentale dovrebbe essere aumentato.

* din aceeaşi categorie de produse pentru anul contingentar următor.
- della stessa categoria di prodotti per l'anno di contingentamento successivo.

- volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2002 se stabilește la 600 tone,
- il volume contingentale del contingente tariffario 09.2002 è fissato a 600 tonnellate,

- volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2003 se stabilește la 1400000 de unități,
- il volume contingentale del contingente tariffario 09.2003 è fissato a 1400000 unità,

cererile depuse pentru anul contingentar 2010/2011 au ca obiect cantități mai mari decât cele disponibile.
le domande presentate per l’anno contingentale 2010/2011 hanno ad oggetto quantitativi superiori a quelli disponibili.

În cazul în care cantităţile solicitate sunt mai mari decât soldul contingentar, alocaţia se va face pro rata conform cererilor.
l'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale.

de la 15 ianuarie 2011, acest volum contingentar se mărește anual cu 3 % din volumul anului precedent.
a decorrere dal 15 gennaio 2011, questo volume del contingente tariffario sarà incrementato annualmente del 3 % rispetto al volume dell’anno precedente.

volumul contingentar pentru contingentul tarifar comunitar autonom cu numărul de ordine 09.2767 este insuficient pentru a satisface necesitățile industriei comunitare.
il volume del contingente tariffario comunitario autonomo con numero d’ordine 09.2767 è insufficiente a soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria.

articolul 1 alineatul (3) se aplică licențelor de export emise pentru anul contingentar 2010 și pentru următorii ani.
l'articolo 1, paragrafo 3, si applica ai titoli di esportazione rilasciati per l'esercizio contingentale 2010 ed i successivi.

cererile depuse între 1 și 10 noiembrie 2013 pentru perioada rămasă din anul contingentar în curs 2013/2014 au ca obiect cantități mai mici decât cele disponibile.
le domande presentate fra il 1o e il 10 novembre 2013 per il periodo restante dell’anno contingentale 2013/2014 in corso interessano quantitativi inferiori a quelli disponibili.

dispozițiile privind gestionarea contingentelor stabilite pentru 2014 ar trebui adoptate înainte de începerea anului contingentar, astfel încât continuitatea schimburilor comerciale să nu fie afectată în mod inutil.
occorre che le modalità di gestione dei contingenti istituiti per il 2014 siano adottate prima che inizi l’anno contingentale, affinché la continuità degli scambi non sia indebitamente perturbata.

comisia trebuie să acorde scăderile în ordinea datei la care au fost aprobate declaraţiile de intrare în liberă circulaţie de către autorităţile vamale din statele membre, cu condiţia ca soldul contingentar să permită acest lucru.
i prelievi sono accordati dalla commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di ammissione in libera pratica da parte delle autorità doganali dello stato membro interessato, sempreché i saldo disponibile lo consenta.

(3) dispozițiile privind gestionarea contingentelor stabilite pentru 2008 ar trebui adoptate înainte de începerea anului contingentar, astfel încât continuitatea schimburilor comerciale să nu fie afectată în mod inutil.
nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad be reikalo nebūtų sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas.

(2) până cel târziu la data de 31 octombrie care urmează după încheierea fiecărui an contingentar, statele membre notifică comisiei cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei contingentare de import anterioare.
entro il 31 ottobre successivo al termine di ciascun anno contingentale, gli stati membri comunicano alla commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel precedente anno contingentale di importazione.

articolul 2 din regulamentul de punere în aplicare (ue) nr. 990/2013 menționează că, pentru anul contingentar 2013/2014, cantitatea totală rămasă este de 9018 tone.
l’articolo 2 del regolamento di esecuzione (ue) n. 990/2013 specifica che per l’anno contingentale 2013/2014, il quantitativo rimanente totale è di 9018 tonnellate.