Hai cercato la traduzione di daune da Romeno a Italiano

daune semnificative
danno significativo

daune-interese
risarcimento del danno

daune aduse apei
danno alle acque

daune aduse mediului
danno ambientale

3. provizioane pentru daune.
riserva del ramo vita 3)

calcul provizioanelor pentru daune
calcolo della riserva sinistri

cheltuieli pentru daune, fără reasigurare
oneri relativi ai sinistri, al netto della riassicurazione.

3) cheltuieli brute pentru daune;
i premi lordi acquisiti, 3)

gestionare, cu titlu profesional, a solicitărilor de daune
gestione professionale di sinistri

incendiu și alte daune ale bunurilor (8 și 9),
incendio e altri danni ai beni (8 e 9);

incendii și alte daune materiale (clasele 8 și 9),
incendio e altri danni ai beni (n. 8 e n. 9);

acordarea de daune interese persoanelor lezate în urma unei încălcări.
accordare un risarcimento danni alle persone lese dalla violazione.

- incendii şi alte daune materiale (clasele 8 şi 9),
- incendio e altri danni ai beni (n. 8 e n. 9);

o întrerupere a aplicării măsurilor ar produce daune serioase populaţiei de merluciu.
un'interruzione nell'applicazione delle misure recherebbe grave pregiudizio allo stock di nasello.

convenția europeană privind răspunderea civilă în caz de daune provocate de vehicule cu motor
convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore

(i) a altor daune cauzate de condiţii meteorologice nefavorabile şi/sau
i) altre perdite causate da avverse condizioni atmosferiche; e/o

firmele şi consumatorii pot pretinde daune dacă au fost victimele unui comportament ilegal care limitează concurenţa.
le imprese ed i consumatori possono richiedere i danni se sono stati vittime di un comportamento illegittimo che limita la concorrenza.

(a) să solicite operatorului să furnizeze informaţii suplimentare privind producerea unei daune;
a) chiedere all'operatore di fornire informazioni supplementari su qualsiasi danno verificatosi;

- pentru a preveni daune considerabile asupra recoltelor, şeptelului, pădurilor, pescăriilor şi apelor;
- per prevenire gravi danni alle colture , al bestiame , ai boschi , alla pesca e alle acque ,

b) "ameninţare de daună gravă"se întelege: iminenţa evidentă a unei daune grave;
b) «minaccia di grave pregiudizio», l'imminenza evidente di un grave pregiudizio;