Hai cercato la traduzione di desemnării da Romeno a Italiano

data desemnării
data di designazione

dovada desemnării lichidatorilor
prova della nomina del liquidatore

- exactitatea desemnării creditorului.
- l'esattezza della designazione del creditore.

(d) corectitudinea desemnării debitorului;
d) l'esattezza della designazione del debitore;

(f) corectitudinea desemnării beneficiarului.";
f) l'esattezza della designazione del beneficiario.»;

data desemnării menționată la articolul 7 alineatul (2)
data di designazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2

- exactitatea desemnării autorităţii competente a statului debitor,
- l'esattezza della designazione dell'autorità competente dello stato debitore;

Înregistrarea desemnării ventavis ca medicament orfan este disponibilă aici.
la registrazione della designazione di ventavis come medicinale orfano è disponibile qui.

Înregistrarea desemnării torisel drept medicament orfan este disponibilă aici.
per la registrazione della designazione di torisel come medicinale orfano cliccare qui.

metoda desemnării responsabilităţilor colective intensifică cooperarea și reduce problemele.
il metodo dell’attribuzione di responsabilità condivise migliora la cooperazione e riduce i problemi.

nu ar trebui să existe cerințe pentru aprobarea desemnării de către comisie.
la designazione non dovrebbe essere soggetta all'approvazione della commissione.

- revizuirea desemnării anumitor ape în conformitate cu art. 4 alin. (3);
- la revisione della designazione di alcune acque ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3;

data desemnării menționate la articolul 6 litera (b): 9.6.2005”.
data di designazione di cui all’articolo 6, lettera b): 9.6.2005.»

În scopul desemnării zonelor vulnerabile şi al revizuirii listei stabilite, statele membre:
al fine di designare le zone vulnerabili e rivederne le designazioni gli stati membri devono:

de asemenea, în anexa i se menționează data desemnării de către consiliul de securitate sau comitetul de sancțiuni.
nell'allegato i è inoltre menzionata la data di designazione da parte del consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.

(c) în cazul desemnării unui nou reprezentant, numele şi adresa profesională a acestuia;
c) in caso di designazione di un nuovo rappresentante, il nome e indirizzo professionale dello stesso;

data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 29.6.2009.
data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 29.6.2009.

În vederea desemnării organismelor în conformitate cu art. 1 alin. (1), statele membre aplică următoarele criterii.
gli stati membri debbono applicare, ai fini della designazione degli organismi ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, i seguenti criteri:

(2) În momentul desemnării experţilor, organizaţiile socio-economice asigură reprezentarea diferitelor interese din cadrul sectorului respectiv.
2. gli esperti designati dalle organizzazioni socioeconomiche saranno scelti in modo da rispecchiare il più possibile i vari interessi delle rispettive categorie.

data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004” de la rubrica „persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.3.2004» dell'elenco ‘persone fisiche’ è sostituita dal seguente: