Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
utilizarea standardelor de eficienţă energetică ar un prim pas excelent către un program mai larg de achiziţii ecologice.
le etichette di questo tipo si riferiscono ad un unico particolare fattore ambientale come, per esempio, l’utilizzo di energia o i livelli di emissione.
prin urmare, un exemplu excelent de modalitate prin care leader+ poate iniţia dezvoltarea durabilă.
che dopo la fine del programma leader+; pertanto, costituisce un eccellente esempio di come leader+ sia in grado di innescare uno sviluppo sostenibile.
această combinație între oamenii de știință de nivel excelent și ideile inovatoare susține fiecare etapă a lanțului inovării.
la combinazione di singoli scienziati eccellenti e di idee innovative costituisce la base di tutte le fasi della catena dell'innovazione.
În plus, cec vizează să mărească în mod substanțial numărul de cercetători de nivel excelent din afara europei pe care îi finanțează.
mira inoltre a un sostanziale incremento del numero di ricercatori d'eccellenza finanziati provenienti da paesi terzi.
un exemplu excelent de activitate de consolidare este „calea meșterilor” (meisterstrasse salzkammergut).
un ottimo esempio di attività di consolidamento è costituito dalla «strada dei maestri» (meisterstrasse salzkammergut).
proiectul în cauză este un excelent exemplu de combinaţie reușită a acestor două teme într-o strategie cuprinzătoare care creează mai multe sinergii.
il progetto offre un eccellente esempio di felice sintesi fra queste due tematiche in una completa strategia capace di generare più sinergie.
proiectul a beneciat de finanţare și gestionare din partea celor două gal-uri și reprezintă un exemplu excelent de acţiune comună și cooperare interregională.
i due gal hanno fornito finanziamenti e supporto manageriale al progetto dando luogo a un ottimo esempio di operatività congiunta e collaborazione interregionale.
„de vreme ce este o licitaţie competitivă, ne conformăm regulilor ue, iar rezultatul este un echipament bun la un preţ excelent”.
«trattandosi di un’asta competitiva, ci atteniamo alle regole dell’ue, ottenendo così buone macchine a prezzi straordinari.»
(64) comunicaţiile electronice constituie pentru statele membre un mijloc excelent de prestare de servicii publice în domeniile cultural, educaţional şi lingvistic.
(64) la comunicazione elettronica offre agli stati membri uno strumento eccellente per fornire servizi pubblici nei settori culturale, dell'instruzione e linguistico.
nonafact a fost evaluat ca „ bun ” sau „ excelent ” în privinţa capacităţii sale de a preveni sângerarea la pacienţii cu hemofilie b.
benefici riscontrati in seguito agli studi nonafact è stato considerato “ buono” o “ ottimo” sotto il profilo della capacità di prevenire l’ emorragia nei pazienti con emofilia b.
de exemplu, vata de sticlă este un excelent material absorbant, dar are proprietăți izolante slabe (17 db la 1000 hz pentru o densitate de 20 kg/m3).
ad esempio, la lana di vetro è un ottimo materiale assorbente, ma le sue proprietà isolanti sono scarse (17 db a 1000 hz per una densità di 20 kg/m3).