Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paolo mengozzi născut în 1938; profesor de drept internaional și titular al catedrei „jean monnet” de dreptul comunităilor europene a universităii din bologna; doctor honoris causa al universităii „carlos iii” din madrid; profesor invitat la universităile „johns hopkins” (bologna center), „st johns”(new york), georgetown, paris ii, georgia (atena) și la institutul universitar internaional (luxemburg); coordonator al european business law pallas program, organizat în cadrul universităii din nimègue; membru al comitetului consultativ al comisiei comunităilor europene pentru achiziii publice; subsecretar de stat pentru industrie și comer cu ocazia semestrului președiniei italiene a consiliului; membru al grupului de re´ecie al comunităii europene asupra organizaiei mondiale a comerului (omc) și director al sesiunii 1997 a centrului de cercetări din cadrul academiei de drept internaional de la haga consacrată omc; judecător la tribunalul de primă instană în perioada 4 martie 1998-3 mai 2006; avocat general la curtea de justiie începând cu data de 4 mai 2006.
pernilla lindh nata nel 1945; laureata in giurisprudenza all’università di lund; referendaria e¢giudice presso il tribunale di primo grado di trollhättan (1971-1974); referendaria presso la corte d’appello di stoccolma (1974-1975); giudice presso il tribunale di primo grado di stoccolma (1975); consigliere per gli a¤ari giuridici e¢amministrativi del presidente della corte d’appello di stoccolma (1975-1978); incaricata di missione presso la domstolverket (amministrazione giudiziaria nazionale) (1977); consigliere all’ucio del cancelliere di giustizia (justitiekanslern) (1979-1980); giudice aggiunto («assessor») presso la corte d’appello di stoccolma (1980-1981); consigliere giuridico presso il ministero del commercio (1981-1982); consigliere giuridico, poi direttore e¢direttore generale per gli a¤ari giuridici presso il ministero degli a¤ari esteri (1982-1995); titolo di ambasciatore nel 1992; vicepresidente della swedish market court; responsabile delle questioni giuridiche e¢isti-tuzionali nel corso dei negoziati see (vicepresidente e¢poi presidente del gruppo aels) e¢nel corso dei negoziati per l’adesione del regno di svezia all’unione europea; giudice del tribunale di primo grado dal 18 gennaio 1995 al 6 ottobre 2006; giudice alla corte di giustizia dal 7¢ottobre 2006.