Hai cercato la traduzione di mişcare da Romeno a Italiano

mişcare
moto

nevoia de mişcare
bisogno di muoversi

prevenirea răului de mişcare
prevenzione della cinetosi

organele mecanice în mişcare.
organi mecanici in movimento

şi munţii se vor pune în mişcare,
e le montagne si metteranno in marcia,

marea liberă: acvacultura în mişcare
alto mare: l’acquacoltura in movimento

- lipsa de mişcare sau a exerciţiului fizic
- insufficiente abitudine a camminare o altra attività fisica portando pesi

convulsii, leşin, mişcare dureroasă a ochilor,
- movimento doloroso degli occhi,

pentru prevenirea vomei indusă de rău de mişcare
34 prevenzione del vomito indotto da cinetosi

politica maritimă integrată sa pus aşadar în mişcare.
la politica marittima integrata è dunque già avviata.

- tipul de mişcare menţionat la alin.(1),
- tipo del movimento citato al paragrafo 1,

dureri de cap, ameţeală, vertij (rău de mişcare);
cefalea, sonnolenza, vertigini (malattia da movimento)

- dacă aţi efectuat mişcare mai intensă decât de obicei.
- se ha esercitato un' attività fisica più intensa del solito,

tratamentul şi prevenţia vomei (cu excepţia răului de mişcare)
trattamento e prevenzione del vomito (escluso cinetosi) numero di compresse peso corporeo

repetaţi această mişcare de cel puţin 10 ori înaintea fiecărei injectări.
il movimento

nu se recomandă utilizarea cerenia împotriva vomei determinate de rău de mişcare.
non è raccomandato l’uso di cerenia soluzione iniettabile contro il vomito causato da cinetosi.

- timpul petrecut lângă celălalt conducător auto când vehiculul este în mişcare,
- il tempo trascorso a fianco di un conducente durante la marcia del veicolo;

agitaţi uşor soluţia, cu o mişcare circulară, pentru dizolvarea pulberii liofilizate.
fare ruotare delicatamente la soluzione per sciogliere completamente la polvere liofilizzata.

astfel, ea urmează o mişcare internaţională de reducere a impactului pescuitului asupra mediului.
i contributi alimenteranno uno studio dell’impatto, tenendo conto delle conseguenze delle misure previste per i pescatori.

simptomele poliartritei reumatoide includ inflamaţia articulaţiilor, umflare, dificultăţi de mişcare şi durere.
i sintomi dell’ artrite reumatoide includono infiammazione delle giunture, gonfiore, difficoltà di movimento e dolore.