Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
răspunde însă nebunului după nebunia lui, ca să nu se creadă înţelept. -
rispondi allo stolto secondo la sua stoltezza perché egli non si creda saggio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni şi tu cu el. -
non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum se întoarce cînele la ce a vărsat, aşa se întoarce nebunul la nebunia lui. -
come il cane torna al suo vomito, così lo stolto ripete le sue stoltezze
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
căci nebunia lui dumnezeu, este mai înţeleaptă decît oamenii; şi slăbiciunea lui dumnezeu, este mai tare decît oamenii.
perché ciò che è stoltezza di dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di dio è più forte degli uomini
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mai bine să întîlneşti o ursoaică jefuită de puii ei, decît un nebun în timpul nebuniei lui. -
meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.