Hai cercato la traduzione di noi revenim cu propunerea noastra da Romeno a Italiano

prin urmare, este necesar să fie stabilită poziția ce va fi adoptată în numele uniunii în legătură cu propunerea de modificare,
È opportuno pertanto stabilire la posizione che deve essere adottata, a nome dell’unione, con riguardo alla proposta di modifica,

Înainte de 31 decembrie 1990, consiliul hotărăște cu majoritate calificată în legătură cu propunerea comisiei referitoare la controalele veterinare în cadrul schimburilor intracomunitare de animale vii.
anteriormente al 31 dicembre 1990, il consiglio delibera a maggioranza qualificata sulla proposta della commissione relativa ai controlli veterinari negli scambi intracomunitari di animali vivi.

comisia sesizează consiliul cu propunerea de desfiinţare a agenţiei, dacă estimează că agenţia şi-a îndeplinit mandatul, aşa cum este el definit în art. 1.
la commissione sottopone al consiglio una proposta di scioglimento dell'agenzia quando ritiene che questa abbia assolto il suo mandato, definito all'articolo 1.

consiliul, hotărând în conformitate cu propunerea comisiei, stabilește, înainte de 31 decembrie 1991, regimul definitiv care se aplică la schimburile de produse menționate la anexa b.
il consiglio, che delibera su proposta della commissione, stabilisce anteriormente 31 dicembre 1991 il regime definitivo applicabile agli scambi dei prodotti contemplati nell'allegato b.

11 prin urmare, chmp a fost de acord cu propunerea, dar a solicitat titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să justifice formularea propusă în raport cu pacienţii refractari la 5- fu.
11 trattamento in associazione dei pazienti con carcinoma pancreatico localmente avanzato (non resecabile) o metastatico e il titolare dell’aic ha ritenuto che la monoterapia di gemcitabina seguiti a costituire la chemioterapia standard nei casi di adenocarcinoma pancreatico non resecabile avanzato/metastatico.

consiliul european a hotărât să consulte comitetul în legătură cu propunerea sa de regulament de îmbunătăţire a performanţelor și durabilităţii sistemului aviatic european, de sporire a coordonării traficului aerian și de reducere a emisiilor de gaze. aţi fost numit raportor pentru această temă.
il consiglio europeo ha deciso di consultare il comitato sulla proposta di regolamento intesa a migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo, a migliorare il coordinamento del traffico aereo e a ridurre le emissioni.

dacă titularul autorizaţiei doreşte să modifice condiţiile acesteia printr-o cerere prezentată comisiei, însoţită de datele pertinente care susţin cererea de modificare, autoritatea transmite comisiei şi statelor membre avizul ei în legătură cu propunerea.
se il titolare dell'autorizzazione propone di modificare i termini dell'autorizzazione presentando una domanda alla commissione, corredata dagli opportuni dati a sostegno della richiesta di modifica, l'autorità trasmette il suo parere sulla proposta alla commissione e agli stati membri.

astfel, în martie 1990, pentru prima oară în istoria comunităţii europene, consiliul de miniştri a adresat o invitaţie unui preşedinte al parlamentului european, pentru a explica propunerea noastră referitoare la conferinţa interinstituţională pregătitoare.
fu quindi proposta e successivamente creata la conferenza interistituzionale preparatoria (cip) e, nel marzo 1990, per la prima volta nella storia della comunità, il presidente del parlamento europeo veniva invitato a intervenire dinanzi al consiglio, nella fattispecie per presentare la nostra proposta di conferenza interistituzionale.

am onoarea să vă confirm că cele de mai sus sunt acceptate de guvernul meu și că scrisoarea dumneavoastră, precum și acest răspuns și apendicele atașate, deopotrivă autentice în limbile engleză și franceză, constituie, împreună, un acord de modificare a acordului, în conformitate cu propunerea dumneavoastră, care intră în vigoare la data ultimului schimb de note diplomatice între guvernul canadei și comunitatea europeană care confirmă că toate procedurile interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului schimb de scrisori au fost încheiate.
mi pregio di confermarle che il mio governo accetta la proposta di cui sopra e che la sua lettera, la presente risposta e le appendici, le cui versioni inglese e francese fanno egualmente fede, costituiscono nel loro insieme un accordo modificante l’accordo, conformemente alla sua proposta, che entrerà in vigore alla data dell’ultima nota di uno scambio di note diplomatiche tra il governo del canada e la comunità europea confermante che tutte le procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente scambio di lettere sono state completate.