Hai cercato la traduzione di obiectul contractului da Romeno a Italiano

să nu schimbe obiectul contractului;
non modifichino l’oggetto dell’appalto;

– au legătură cu obiectul contractului;
— siano collegati all’oggetto dell’appalto;

• sunt relevante pentru obiectul contractului;
• siano collegati all’oggetto dell’appalto;

criteriile de atribuire trebuie să e legate de obiectul contractului
i criteri di aggiudicazione devono essere collegati all’oggetto dell’appalto

specificaţiile tehnice trebuie să e relevante pentru obiectul contractului.
le specifiche tecniche devono essere collegate all’oggetto dell’appalto.

(b) denumirea exactă a produselor care fac obiectul contractului;
b) la designazione precisa dei prodotti;

pe brânzeturile care fac obiectul contractului se aplică o marcă specială.
sui formaggi oggetto del contratto deve essere apposto un marchio particolare.

- numele si adresa autoritatii contractante, obiectul si valoarea contractului;
- il nome e l'indirizzo dell'amministrazione stessa, l'oggetto e il valore dell'appalto;

cu toate acestea, libertatea de ade ni obiectul contractului nu este nelimitată.
tuttavia, la libertà di de nizione dell’appalto non è illimitata.

(a) criteriile de atribuire trebuie să e relevante pentru obiectul contractului
(a) i criteri di aggiudicazione devono essere collegati all’oggetto dell’appalto

În principiu, sunteţi liberi să definiţi obiectul contractului după cum consideraţi necesar.
in linea di principio vi è libertà nel definire l’oggetto dell’appalto così da poter soddisfare le specifiche esigenze.

(b) denumirea exactă a produsului sau a produselor care fac obiectul contractului;
b) la designazione esatta del prodotto o dei prodotti oggetto del contratto;

(a) lotul de brânză care face obiectul contractului este de cel puţin 2 tone;
a) la partita di formaggio oggetto del contratto è costituita da almeno 2 t;

din acest motiv, niciuna din directivele privind achiziţiile nu restricţionează obiectul contractului însuşi.
per questo motivo, nessuna delle direttive sugli appalti restringe l’oggetto di un appalto in quanto tale.

(a) lotul de brânză care constituie obiectul contractului cântăreşte cel puţin două tone;
a) la partita di formaggio oggetto del contratto è costituita da almeno 2 t;

(2) pentru fiecare lot care face obiectul contractului, acesta cuprinde informaţii privind:
2. per ciascuna partita oggetto del contratto sono indicati:

(b) lotul de brânzeturi care face obiectul contractului trebuie să cântărească cel puţin două tone;
b) la partita di formaggio oggetto del contratto è costituita da almeno 2 tonnellate;

materiile prime cultivate pe terenul scos temporar din circuitul agricol fac obiectul contractului prevăzut la art. 4.
ogni materia prima coltivata su terreni messi a riposo deve formare oggetto di un contratto a norma dell'articolo 4.

unitatea de prelucrare se angajează în scris să prelucreze produsele ce fac obiectul contractului în conformitate cu dispoziţiile art.
il trasformatore si impegna per iscritto a trasformare i prodotti oggetto del contratto conformemente al disposto dell'articolo 2.

acestea să e relevante pentru obiectul contractului de achiziţii (astfel cum se arată în specificaţiile tehnice).
• siano collegati all’oggetto dell’appalto (come descritto nelle specifiche tecniche).