Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chiesi farmaceutici spa, via palermo, 26/ a 43100 parma italia
chiesi farmaceutici spa, via palermo, 26/ a 43100 parma italia
Însă, acest al doilea stat membru nu ratificase convenţia din 2000 privind asistenţa judiciară şi protocolul din 16 octombrie 2001, în timp ce primul stat membru nu ratificase convenţia de la palermo.
il secondo stato membro però non aveva ratificato la convenzione del 2000 sulla mutua assistenza giudiziaria né il protocollo del 16 ottobre 2001, mentre il primo stato membro non aveva ratificato il protocollo di palermo.
(4) deoarece statele membre au declarat că vor semna instrumentele imediat ce acestea vor fi deschise spre semnare la palermo, comunitatea europeană ar trebui de asemenea să poată să semneze,
(4) gli stati membri hanno dichiarato la propria intenzione di procedere alla firma degli strumenti fin dall'apertura della conferenza di palermo, e occorre quindi che la comunità europea sia in grado di fare altrettanto,
(3) negocierile s-au încheiat cu succes şi instrumentele rezultate vor fi deschise pentru semnare de către state şi de către organizaţiile regionale pentru integrare economică în limitele competenţei acestora, la palermo în perioada 12-15 decembrie 2000 şi apoi la sediul naţiunilor unite pe o perioadă de doi ani.
(3) il negoziato è stato condotto a buon fine e gli strumenti che ne risultano saranno aperti alla firma degli stati nonché, nel quadro delle rispettive competenze, delle organizzazioni regionali d'integrazione economica a palermo, dal 12 al 15 dicembre 2000, e successivamente presso la sede delle nazioni unite per un periodo di due anni.
