Hai cercato la traduzione di peretelui da Romeno a Italiano

* să nu prezinte rupturi mari ale peretelui abdominal,
- essere prive di perforazioni rilevanti della parete addominale;

- inflamarea peretelui venos (la locul injectării)
- infiammazione della parete venosa (al sito di iniezione)

- - - cu grosimea peretelui de maximum 2 mm: |
- - - aventi parete di spessore inferiore a 2 mm: |

- perforaţii la nivelul peretelui intestinal (perforaţii gastrointestinale)
- perforazione gastrointestinale

injecţiile se administrează la nivelul coapsei sau al peretelui abdominal anterior.
somministrare l’ iniezione nella coscia o nella parete addominale anteriore.

insulina va acţiona mai rapid când este injectată la nivelul peretelui abdominal.
la sua insulina agirà più velocemente se è iniettata nell’ addome.

dureri ale peretelui toracic spasme musculare * dureri musculo- scheletice
herceptin 1 solo anno osservazione evento avverso n = 1678 n = 1708 n° (%) n° (%) classificazione

aveţi grijă să evitaţi penetrarea musculaturii peretelui abdominal sau a ţesutului adipos.
fare attenzione a non penetrare nellla parete muscolare addominale o nel tessuto adiposo.

injecţiile se efectuează de preferinţă la nivelul coapsei sau părţii anterioare a peretelui abdominal.
le iniezioni vengono praticate preferibilmente nella coscia o nella parete addominale anteriore.

cetrotide 3 mg se injectează subcutanat la nivelul peretelui abdominal inferior, de preferat periombilical.
il cetrotide 3 mg va somministrato per via sottocutanea nella parete dei quadranti inferiori dell' addome, preferibilmente a livello dell’ ombelico.

levemir se administrează subcutanat prin injectare la nivelul coapsei, peretelui abdominal sau regiunii deltoidiene.
somministrare levemir per via sottocutanea tramite iniezione nella coscia, nella parete addominale o nella parte superiore del braccio.

această proteină este implicată în formarea şi repararea peretelui celular şi este esenţială pentru existenţa celulelor micotice.
questa proteina è implicata nella formazione e nella riparazione della parete cellulare ed è indispensabile per la sopravvivenza delle cellule fungine.

migrarea leucocitelor dincolo de bhe implică interacţiunea dintre moleculele de adeziune exprimate pe celulele inflamatorii şi celulele endoteliale ale peretelui vascular.
la migrazione dei leucociti attraverso la barriera emato-encefalica presuppone un’ interazione tra le molecole d' adesione delle cellule infiammatorie e le cellule endoteliali della parete vascolare.

- inflamaţia peretelui venei la locul administrării perfuziei intravenoase (sau „ picătură cu picătură ”) în
- reazioni cutanee, nel punto in cui l’iniezione (infusione endovenosa o “fleboclisi”) entra nella

expunerea anterioară la antracicline şi/ sau radioterapie anterioară la nivelul peretelui toracic pot fi factori de risc potenţiali pentru dezvoltarea icc.
la precedente esposizione alle antracicline e/ o precedente radioterapia alla parete toracica possono rappresentare fattori di rischio per lo sviluppo di icc.

cele mai indicate locuri pentru a vă injecta insulina sunt: faţa anterioară a coapselor, a peretelui abdominal sau regiunea superioară a braţului.
le migliori zone per praticarsi l' iniezione sono: la parte anteriore della coscia; l' addome o la parte superiore del braccio.

toate cefalosporinele (antibiotice β- lactamice) inhibă producerea peretelui celular şi sunt inhibitori selectivi ai sintezei peptidoglicanilor.
13 tutte le cefalosporine (antibiotici β -lattamici) inibiscono la produzione di cellule parietali e sono inibitori selettivi della sintesi del peptidoglicano.

adăugaţi Încet 0, 6 ml apă pentru preparate injectabile, de- a lungul peretelui interior al flaconului, pentru a diminua formarea spumei.
aggiungere lentamente 0,6 ml di acqua per preparazioni iniettabili lungo la parete interna del flacone per evitare la formazione di schiuma.

suferă de o afecţiune a ficatului, insuficienţă renală severă, sângerări uterine inexplicabile sau cancer endometrial (cancer al mucoasei peretelui uterin).
hanno malattie di fegato, gravi problemi renali, sanguinamento uterino di natura inspiegata o carcinoma dell’ endometrio (cancro della parete che riveste l' utero).

capacitatea de a trece peste partea superioară a peretelui unei camere fierbinți cu o grosime de 0,3 m sau mai mare (operație peste perete).
capacità di superare la sommità della parete di una cella calda di spessore uguale o superiore a 0,3 m (funzionamento sopra la parete).