Hai cercato la traduzione di poate ne vom intalni da Romeno a Italiano

ne vom atinge obiectivul prin:
analisi analisi spaziali e collegamenti con il seis e il gmes;

ne vom aşeza în rai unde vrem.”
abiteremo nel paradiso ovunque vorremo”.

nu-ţi face griji, ne vom descurca.
si troverà una soluzione...

chestiuni importante cu care ne vom confrunta în 2030
le questioni cruciali nel 2030

ne vom limita să menționăm aici următoarele elemente.
in questa sede, mi limiterò a menzionare gli elementi seguenti.

cum ne vom proteja de fenomenele naturale extreme?
come faremo a proteggerci dalle calamità?

În ziua când îi vom zdrobi de tot, atunci ne vom răzbuna.
il giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, ci vendicheremo.

13 — În cuprinsul prezentelor concluzii ne vom referi la versiunea regulamentului nr.
13 — nelle presenti conclusioni farò riferimento alla versione del regolamento n.

cu privire la acest aspect, ne vom limita să notăm că în această privinţă abordarea curţii
in proposito mi limiterò a osservare che l’approccio della corte al riguardo è particolarmente ampio. in effetti,

ne vom asigura că va fi școlarizat în cele mai bune condiţii... și dumneavoastră îl veţi supraveghea personal.
faremo in modo che possa essere istruito nelle migliori condizioni possibili… e sarà compito suo seguirlo personalmente.

nu ne vom întoarce în casele noastre mai înainte ca fiecare din copiii lui israel să fi pus stăpînire pe moştenirea lui,
non torneremo alle nostre case finché ogni israelita non abbia preso possesso della sua eredità

cele două noțiuni menționate sunt tratate mai detaliat în regulamentul de aplicare a regulamentului de bază, la care ne vom referi mai jos.
entrambi questi concetti sono trattati più dettagliatamente nel regolamento d’applicazione del regolamento base, che esaminerò qui di seguito.

În cazul manevrării unor informaţii personale sensibile, ne vom informa subantreprenorii să respecte obligaţiile de confidenţialitate subliniate în declaraţia de confidenţialitate.
notificheremo i nostri subappaltatori nel corso dell'elaborazione di informazioni sensibili personali in conformità agli stessi obblighi di confidenzialità delineati nella dichiarazione di privacy.

această ultimă evaluare a tribunalului face parte din aprecierea sa asupra faptelor și a elementelor de probă în procedura în primă instanță și aceasta nu mai poate fi examinată ca atare în procedura de recurs, sub rezerva evocării problemei denaturării faptelor și a probelor, la care ne vom referi imediat.
quest’ultima constatazione del tribunale forma parte della sua valutazione dei fatti e degli elementi di prova nel procedimento di primo grado e non può più, in quanto tale, essere esaminata in sede di impugnazione (fatta salva la questione, ancora da esaminare, dello snaturamento dei fatti e degli elementi di prova).

celor care spun atunci când îi loveşte o năpastă: “noi suntem ai lui dumnezeu şi la el ne vom întoarce!
coloro che quando li coglie una disgrazia dicono: “siamo di allah e a lui ritorniamo”.

ne vom bucura de prezenţa ministrului sloven al economiei, dl andrej vizjak, precum și de prezenţa comisarului pentru protecţia consumatorilor, dna meglena kuneva.
all’evento parteciperanno il ministro sloveno dell’economia andrei vizjak e la commissaria responsabile per la tutela dei consumatori meglena kuneva.

pentru comitetul nostru, aceasta înseamnă că ne vom confrunta cu un context în permanentă schimbare, că va trebui să rămânem vizibili și că politica de comunicare va dobândi o importanţă fundamentală.
per il nostro comitato, questo signica far fronte ad un contesto in piena evoluzione e mantenere alta la propria visibilità, il che rende la comunicazione un fattore di primaria importanza.

,,dar ei zic: ,degeaba! căci noi ne vom urma gîndurile noastre, şi vom lucra fiecare după pornirile inimii noastre rele!``
ma essi diranno: «e' inutile, noi vogliamo seguire i nostri progetti; ognuno di noi agirà secondo la caparbietà del suo cuore malvagio»

din rațiuni de ordin practic, ne vom referi, în mod ocazional, la consiliu, comisie și regatul unit prin expresia „intimați”.
per ragioni di brevità mi riferirò, all’occasione, al consiglio, alla commissione ed al regno unito come ai «convenuti».

având în vedere că această directivă stabileşte un cadru de acţiune a ue în domeniul politicii apei, ne vom referi în continuare la strategia menţionată ca la strategia de implementare comună (cis) pentru directiva cadru a apelor18.
la direttiva quadro acque stabilisce un quadro per l’azione della ue nel campo della politica delle acque (in seguito richiamata come strategia comune di implementazione per la direttiva quadro acque18).