Hai cercato la traduzione di posibilităților da Romeno a Italiano

stabilirea posibilităților de pescuit
fissazione delle possibilità di pesca

condiții asociate posibilităților de pescuit
condizioni associate alle possibilità di pesca

revizuirea de comun acord a posibilităților de pescuit
revisione di comune accordo delle possibilità di pesca

flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri
flessibilità nella fissazione delle possibilità di pesca per taluni stock

identificarea posibilităților de îmbunătățire a performanțelor de mediu ale produselor.
identificare le opportunità per migliorare le prestazioni ambientali dei prodotti.

explorarea posibilităților în vederea retragerii polițelor în vigoare cu consimțământul clienților
valutare la possibilità di portare a termine politiche in vigore con l’assenso dei clienti

examinarea periodică a posibilităților de reasigurare parțială sau totală (de documentat)
possibilità di riassicurazione parziale o completa, da riesaminare periodicamente (da documentare)

în vederea urmăririi performanței, inclusiv a identificării posibilităților de reducere a emisiilor de ges.
il monitoraggio delle prestazioni, che include l’individuazione delle opportunità di riduzione dei gas a effetto serra.

repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre prevăzută în anexă nu aduce atingere:
la ripartizione tra gli stati membri delle possibilità di pesca di cui all'allegato non pregiudica:

alocarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
la ripartizione tra gli stati membri delle possibilità di pesca di cui al presente regolamento non pregiudica:

revizuirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din protocol;
revisione delle possibilità di pesca conformemente all'articolo 5, paragrafo 1 del protocollo;

privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre uniunea europeană și insulele solomon
relativo al metodo di ripartizione delle possibilità di pesca a norma dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’unione europea e le isole salomone

experiențelor și posibilităților cooperării sud-sud în privința creării și dezvoltării sistemelor de control al transferurilor de arme;
esperienze e possibilità di cooperazione sud-sud nell'istituzione e nello sviluppo di sistemi di controllo dei trasferimenti di armi;

alocarea posibilităților de pescuit între statele membre, stabilită în anexa i, nu aduce atingere:
la ripartizione tra gli stati membri delle possibilità di pesca di cui all'allegato i non pregiudica:

dispozițiile privind gestionarea posibilităților de pescuit și orice condiții specifice conexe, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor și a regimului de efort în marea baltică;
la gestione delle possibilità di pesca e le condizioni specifiche ad esse eventualmente associate, compreso il monitoraggio dell’utilizzo dei contingenti e del regime dello sforzo di pesca nel baltico;

mobilizarea instrumentelor financiare corespunzătoare ale ue – utilizarea adecvată a posibilităților oferite de instrumentele financiare ale ue pentru sprijinirea priorităților politice descrise mai sus:
mobilitare gli strumenti finanziari pertinenti dell'ue — sfruttare in modo adeguato le possibilità offerte dagli strumenti finanziari dell'ue per sostenere le priorità strategiche particolareggiate sopraelencate:

de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul dintre uniunea europeană și republica côte d'ivoire (2013-2018)
che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato tra l’unione europea e la repubblica della costa d’avorio (2013-2018)

posibilități de pescuit
possibilità di pesca