Hai cercato la traduzione di preocupărilor da Romeno a Italiano

centrul preocupărilor noastre este omul.
la sua dignità è inviolabile.

locurile de muncă - în centrul preocupărilor
la centralità dell’occupazione

procedurii de sesizare a chmp, au răspuns preocupărilor chmp,
deferimento al chmp, ha risposto in modo soddisfacente alle riserve del chmp,

situaţia economică se află, de asemenea, în centrul preocupărilor.
al centro delle preoccupazioni è anche la situazione economica.

7. pentru a sprijini integrarea preocupărilor ecologice în sectorul financiar.
7) sostenere l'integrazione delle considerazioni ambientali nel settore finanziario.

luarea în considerare corespunzătoare a preocupărilor sociale și economice în stabilirea obiectivelor.
(9) konsiderazzjoni dovuta ta' interessi soċjali u ekonomiċi fl-istabbiliment tal-miri.

studierea efectelor practicilor privind bunăstarea animalelor va contribui la abordarea preocupărilor societale.
lo studio degli effetti delle pratiche sul benessere degli animali contribuirà a rispondere alle preoccupazioni della società.

datorită preocupărilor faţă de efectele asupra mediului, acest regim ar trebui modificat.
il regime in questione dovrebbe essere modificato per motivi ecologici.

comisia europeană a plasat securitatea alimentaiei în centrul preocupărilor privind sprijinul acordat pentru dezvoltare.
la commissione europea ha inoltre messo la sicurezza alimentare al centro delle sue attività di assistenza allo sviluppo.

― integrarea preocupărilor şi obiectivelor legate de mediu în toate aspectele relaţiilor externe ale comunităţii.
- l'integrazione delle considerazioni e degli obiettivi in materia di ambiente in tutti gli aspetti delle relazioni esterne della comunità.

– un mai mare angajament în vederea asigurării includerii preocupărilor legate de mediu în gestionarea pescuitului;
tuttavia gli obiettivi concordati nel 2002 per garantire la sostenibilità della pesca non sono stati completamente raggiunti.

reacţia puternică a pieţei la nerespectarea obligaţiilor financiare ale rusiei a avut ca rezultat intensificarea preocupărilor privind o criză mondială a creditelor.
la forte reazione del mercato alla crisi di insolvenza russa fa aumentare i timori di una riduzione significativa dell’offerta di credito (credit crunch) su scala mondiale.

În cadrul primei reuniuni la nivel înalt ue-pakistan, sa acordat o atenţie deosebită preocupărilor legate de afganistan.
il primo incontro al vertice mai tenutosi tra l’unione europea e il pakistan è stato in gran parte dedicato ai problemi della situazione in afghanistan.

generaţiilor viitoare. liderii ue cunosc faptul că, deși nu este o întreprindere ușoară, aceasta se adresează exact preocupărilor cetăţenilor.
compito semplice, ma di un punto che i leader europei sanno che è al centro delle preoccupazioni dei cittadini.

iii) consecinţele lor economice asupra preocupărilor pentru sănătatea animală şi sănătatea umană, precum şi asupra întreprinderilor din sectoarele nutriţiei animalelor şi alimentaţiei umane;
iii) le conseguenze economiche per la tutela della salute animale ed umana e per le aziende del settore dei mangimi e dei prodotti alimentari;

proiectul leader+ „calitatea vieii în satele mici” se adresează preocupărilor acestor sate și are aprobarea consiliului provincial al provinciei utrecht.
nei comuni, ad esempio, si è deciso di elaborare dei piani per valutare questioni relative alla qualità della vita per una serie di piccoli villaggi della regione.

ca răspuns la preocupări precum impactul negativ asupra ciclului natural al apei, comisia a elaborat orientări privind impermeabilizarea solului [26].
in risposta alle preoccupazioni quali le incidenze negative sul ciclo naturale dell’acqua, la commissione ha elaborato linee guida sull’impermeabilizzazione dei suoli [26].