Hai cercato la traduzione di rezonabil da Romeno a Italiano

termen rezonabil
termine ragionevole

termenul rezonabil pentru luarea unei decizii
termine ragionevole per l'adozione di decisioni

articolul 17termen rezonabil aferent adoptării deciziilor
articolo 17termine ragionevole per ladozione di decisioni

funcţionarul trebuie să acţioneze corect şi rezonabil.
ii funzionario agisce in modo equo e ragionevole.

avizele sunt emise într-un termen rezonabil.”
i pareri sono emessi entro un lasso di tempo ragionevole.»

inspecţia se efectuează într-un interval de timp rezonabil.
l'ispezione viene eseguita entro una scadenza ragionevole.

(5) durata controalelor nu depăşeşte un termen rezonabil.
5. i controlli non devono superare una durata ragionevole.

un termen de predare rezonabil ar fi deci între 4 și 12 luni.
un periodo ragionevole è compreso tra 4 e 12 mesi.

-dacă vânzătorul nu a executat remedierea într-un timp rezonabil, sau
- se il venditore non ha esperito il rimedio entro un periodo ragionevole ovvero

accesul la aceste informații poate face obiectul plății unui onorariu rezonabil.
l'accesso alle informazioni può essere subordinato al pagamento di un compenso ragionevole.

această cerere poate fi prezentată la orice moment rezonabil și fără înștiințare.
la richiesta può essere avanzata in qualunque momento ragionevole e senza preavviso.

ele solicită ca certificatele să fie eliberate într-un termen rezonabil, după caz.
esigere che gli attestati siano rilasciati entro un periodo di tempo ragionevole, in funzione del caso in oggetto.

detenția nu depășește timpul care este necesar în mod rezonabil pentru finalizarea procedurilor respective.
il trattenimento non dovrebbe superare il tempo ragionevolmente necessario per completare le procedure pertinenti.

ajutorul secundar ia forma unei plăţi destinate acoperirii costului rezonabil al stocării produsului obţinut.
l'aiuto secondario consiste in un pagamento inteso a coprire il costo ragionevole del magazzinaggio del prodotto ottenuto.

procedură — durata procedurii în fața tribunalului — termen rezonabil — criterii de apreciere
procedura — durata del procedimento dinanzi al tribunale — termine ragionevole — criteri di valutazione

informează, într-un termen rezonabil, solicitanții vizați cu privire la motivele amânării;
comunicano ai richiedenti interessati, entro un termine ragionevole, le ragioni del rinvio;

de asemenea, li s-a acordat un termen rezonabil pentru a-și prezenta observațiile.
l’uno e le altre hanno avuto un ragionevole lasso di tempo entro cui presentare osservazioni.

acesta comunică celuilalt stat membru, într-un termen rezonabil, măsurile pe care le-a luat.
quest'ultimo, entro un termine appropriato, informa lo stato membro che ha effettuato la comunicazione, circa i provvedimenti presi.

competitivitatea impune identificarea unui echilibru rezonabil între viabilitatea exploataiilor agricole, protecia mediului și dimensiunea socială a dezvoltării rurale.
gli stati membri definiscono i programmi di sviluppo rurale a livello nazionale o regionale, selezionando le misure più adatte alle esigenze delle loro zone rurali e tenendo conto delle priorità e della strategia prescelta nei piani strategici nazionali sullo sviluppo rurale.

generează automat (probabil bun) un fișier "lilo. conf" rezonabil pentru sistemul dumneavoastră.
genera automaticamente un file lilo. conf ragionevole (si spera) per il tuo sistema