Hai cercato la traduzione di ritm da Romeno a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Italiano

Informazioni

Romeno

ritm

Italiano

ritmo

Ultimo aggiornamento 2014-06-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Romeno

ritm circadian

Italiano

ritmo circadiano

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

ritm de creștere

Italiano

coefficiente di crescita

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

ritm cardiac anormal

Italiano

ritmo cardiaco anormale

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

- ritm cardiac neregulat

Italiano

- irregolarità nel ritmo e nella frequenza cardiaca

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Romeno

sever i cu ritm rapid de agravare.

Italiano

malattia grave e in rapido peggioramento.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

aceste vizite au continuat în acelaşi ritm.

Italiano

nel 2008, il programma di visite di informazione ha portato il mediatore a cipro, in grecia, in lettonia e in lituania.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

biodiversitatea europei dispare într-un ritm alarmant

Italiano

la biodiversità dell’europa sta scomparendo a una velocità allarmante

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

un ritm cardiac lent sau presiune a sângelui scăzută

Italiano

frequenza cardiaca bassa o pressione del sangue bassa

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

rare: tahicardie (ritm accelerat al bătăilor inimii)

Italiano

raro: tachicardia (battito cardiaco accelerato)

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

- infarct miocardic, angină pectorală, ritm cardiac neregulat

Italiano

- attacco cardiaco, angina, ritmo cardiaco irregolare

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

senzaţie de bătăi cardiace cu ritm crescut, hipertensiune arterială; us

Italiano

asma, dispnea; na

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

- amiodaronă (utilizată în tratamentul tulburărilor de ritm cardiac);

Italiano

È necessario prendere le opportune precauzioni (e. s. usare il preservativo) per evitare la trasmissione della malattia per via sessuale.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Romeno

joc tip first-person shooter, cu un ritm alert și editor încorporat.

Italiano

sparatutto in prima persona con veloci funzionalità di gioco e un editor incorporato

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

torsada vârfurilor, tahicardie ventriculară, bloc atrioventricular complet, bloc de ramură, ritm nodal

Italiano

torsione di punta, tachicardia ventricolare, blocco atrioventricolare completo, blocco di branca, aritmia nodale

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

- amiodaronă, chinidină (utilizată pentru tratarea tulburărilor de ritm cardiac)

Italiano

pimozide (usato nel trattamento della schizofrenia) cisapride (usato per trattare alcuni disturbi dello stomaco) derivati dell’ ergotamina (usati nel trattamento del mal di testa) rifampicina (usato nel trattamento della tubercolosi)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Romeno

ritm cardiac anormal, creşterea frecvenţei cardiace, simţirea bătăilor cardiace (palpitaţii)

Italiano

aumento della pressione arteriosa, diminuzione della pressione arteriosa

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

- ritm cardiac neregulat (aritmie ventriculară), traseu electrocardiografic anormal, ritm cardiac

Italiano

- battito cardiaco irregolare (aritmia ventricolare), anomalie nel tracciato elettrocardiografico,

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Romeno

mai puţin frecvente: detresă cardio- respiratorie, angină pectorală, bradicardie, ritm cardiac neregulat

Italiano

non comune: disturbo cardio-respiratorio, angina pectoris, bradicardia, frequenza cardiaca irregolare

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

- chinidină, disopiramidă, ibutilidă, sotalol, amiodaronă (pentru tulburări de ritm cardiac)

Italiano

- chinidina, disopiramide, ibutilide, sotalolo, amiodarone (per trattare le alterazioni del ritmo

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,882,065,953 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK