Hai cercato la traduzione di sevraj da Romeno a Italiano

sevraj
crisi d'astinenza

nu se cunoaşte dacă oprirea extavia provoacă simptome acute de sevraj.
l’interruzione del trattamento con extavia non provoca sintomi acuti da astinenza.

- indicaţii, dacă este necesar, cu privire la riscul de sevraj;
- indicazione, se necessario, del rischio di una sindrome da astinenza;

nu se cunoaşte dacă oprirea tratamentului cu betaferon determină simptome acute de sevraj.
l’interruzione del trattamento con betaferon non provoca sintomi acuti da astinenza.

În ciuda scăderii expunerii la buprenorfină, niciun pacient nu a manifestat simptome de sevraj.
nonostante la diminuzione dell’ esposizione alla buprenorfina, nessun paziente ha mostrato scomparsa dei sintomi.

În cazul simptomelor de sevraj se recomandă tratarea pacienţilor cu doze scăzute de morfină cu acţiune rapidă.
in caso di sintomi da astinenza, si raccomanda di trattare il paziente con basse dosi di morfina a breve durata d’ azione.

de asemenea poate apare dependenţa fizică şi este posibil să aveţi simptome de sevraj dacă întrerupeţi brusc utilizarea plasturilor.
può svilupparsi anche dipendenza fisica e se lei smette all’ improvviso di usare i cerotti può avere sintomi da astinenza.

detoxificarea de droguri este o intervenţie supravegheată pe termen scurt menită să rezolve simptomele de sevraj asociate cu consumul cronic de droguri.
la disintossicazione dalla droga è un intervento a breve termine, sotto supervisione medica che mira a risolvere i sintomi dell’astinenza associati all’uso cronico di droga.

după întreruperea tratamentului de lungă sau scurtă durată cu pregabalin, la unii pacienţi s- au observat simptome de sevraj.
in alcuni pazienti, a seguito della sospensione di trattamenti a breve e a lungo termine con pregabalin sono stati osservati sintomi da astinenza.

7 la unii pacienţi, după întreruperea tratamentului de lungă sau scurtă durată cu pregabalin, s- au observat simptome de sevraj.
in alcuni pazienti, a seguito della sospensione di trattamenti a breve e a lungo termine con pregabalin sono stati osservati sintomi da sospensione.

riscul apariţiei simptomelor de sevraj constatat cu isrs şi irsn depinde de câţiva factori, incluzând durata tratamentului, doza administrată şi viteza de reducere a dozei.
il rischio di sintomi da sospensione osservati con gli ssri e gli srni possono dipendere da parecchi fattori, inclusi la durata e la dose della terapia e la velocità di riduzione della dose.

În ceea ce priveşte întreruperea tratamentului de lungă durată cu pregabalin, nu sunt disponibile date privind incidenţa şi severitatea simtomelor de sevraj în funcţie de durata tratamentului şi dozele de pregabalin administrate.
28 per quanto concerne la sospensione del trattamento a lungo termine con pregabalin, non vi sono dati sull’incidenza e sulla gravità dei sintomi da sospensione in relazione alla durata del trattamento ed al dosaggio di pregabalin.

de aceea, în cazul administrării concomitente de metadonă şi amprenavir, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru sindromul de sevraj la opiacee, mai ales dacă se administrează şi ritonavir în doze mici.
pertanto quando il metadone è somministrato con amprenavir i pazienti devono essere controllati per la sindrome di astinenza da oppiacei, in particolare se viene somministrata anche una bassa dose di ritonavir.

pacienţii trataţi cu abacavir şi metadonă trebuie monitorizaţi pentru evidenţierea apariţiei simptomelor de sevraj, care indică subdozaj şi, ocazional, este necesară o nouă creştere treptată a dozei de metadonă.
i pazienti che vengono trattati con metadone e abacavir devono essere controllati per la comparsa di sintomi da astinenza indicativi di un sottodosaggio, poichè talvolta può essere richiesto un riaggiustamento del dosaggio del metadone.

după prima doză de suboxone, este posibil să aveţi unele simptome de sevraj la opioide, vezi punctul 3, “ cum sĂ luaŢi suboxone ”.
dopo la prima dose di suboxone potrebbe avvertire alcuni sintomi di astinenza da oppioidi; vedere sezione 3 ‘ come prendere suboxone’.

acest medicament poate determina apariţia simptomelor de sevraj dacă îl luaţi la mai puţin de şase ore după ultima utilizare a unui narcotic (de exemplu morfină, heroină) sau la mai puţin de 24 ore după ce aţi utilizat metadonă.
questo medicinale può provocare sintomi di astinenza se preso entro sei ore dall' ultima assunzione di narcotico (ad esempio morfina, eroina) o a meno di 24 ore dall' ultimo uso di metadone.

la întreruperea definitivă a tratamentului cu duloxetine boehringer ingelheim, doza trebuie scăzută treptat într- o perioadă de cel puţin una până la două săptămâni, pentru a reduce riscul apariţiei reacţiilor de sevraj (vezi pct.
quando si interrompe il trattamento con duloxetine boehringer ingelheim la dose deve essere gradualmente ridotta in un periodo di almeno una-due settimane allo scopo di ridurre il rischio di comparsa di reazioni da sospensione (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).