Hai cercato la traduzione di student da Romeno a Italiano

student
alunno

student străin
studente straniero

autorizația de intrare în calitate de student
autorizzazione all’ingresso come studente

nu vreau să rămân student toată v ia a a !
non voglio rimanere studente a vita!

un student care dorește să studieze un semestru în străinătate?
uno studente universitario che desidera trascorrere un semestre all’estero?

francescoeste un student italian care visează să viziteze scandinavia cu prietenii.
italiano che sogna di visitare la scandinavia con i suoi amici.

În opinia acestora, directiva ar face distincția între student și lucrător.
a loro parere, tale direttiva effettuerebbe appunto una distinzione tra lo studente e il lavoratore.

- numărul studenţilor înscrişi şi ponderarea costului pe student în funcţie de specialitate
consiglio direttivo – incaricato di organizzare, dirigere e supervisionare le attività accademiche e il rilascio dei diplomi.

numărul de echivalent studenţi la zi care reuşesc la examene şi ponderarea costului pe student în funcţie de specialitate,
coinvolgimento delle università nella promozione della partecipazione femminile alla ricerca e della mobilità del personale.

ocupaia: student profesor universitar medic veterinar medic altele (vă rugăm specicai):
professione: studente professore universitario veterinario medico altro (precisare):

2006/2007: numărul studenţilor înscrişi în 2000 şi ponderarea costului pe student în funcţie de specialitate.
assemblea (*) – esiste solo in alcuni istituti. inizialmente responsabile delle attività dell’istituto, ma adesso ha funzioni limitate.

finanţare care redistribuie resursele între instituţii în funcţie de specialităţile oferite costul standard pe student în diferitele specializări şi numărul de studenţi inscrişi.
considerazione di alcune caratteristiche negli studenti: appartenenza a un ambiente socio-economico sfavorito, disabilità, studente adulto della seconda opportunità.

am venit ca un student spaniol, dar mă voi întoarce nu numai spaniol, ci şi un student european şi internaţional.”
la permanenza all’estero mi cambierà. sono venuto qui come studente spagnolo e tornerò nel mio paese come studente europeo e internazionale».

guvernul olandez a susținut în mod întemeiat că șederea unui student în statul membru gazdă pentru a urma un ciclu de studii este limitată în timp la durata studiilor respective.
il governo dei paesi bassi ha giustamente rilevato che il soggiorno di uno studente per motivi di studio nello stato membro ospitante è temporalmente delimitato dalla durata degli studi.

astfel, un student nu prezintă o necesitate similară de asigurare a protecției încrederii legitime, a siguranței de planificare și a consolidării situației sale în statul gazdă.
kokott — causa c-294/06 affidamento, di certezza progettuale e di consolidamento della sua situazione nello stato ospitante.

numărul de locuri de studiu subvenţionate şi ponderarea costului pe student în funcţie de specialitate şi de modul de frecventare (la zi sau cu frecvenţă redusă).
numero di studenti iscritti alla preparazione di un diploma nazionale o alla preparazione di un concorso (eccetto le preparazioni ai capes che sono conteggiate negli iufm), numero di insegnanti, superficie dei locali, tipo di formazione offerta.

bruno fernandez, un student portughez, scrie: „tot ce pot să spun este că a fost unul dintre cei mai frumoşi ani din viaţa mea!
bruno fernandes, studente portoghese, scrive: «che posso dire, è stato uno degli anni più belli della mia vita!

(a) elev sau student înseamnă orice persoană înscrisă într-o unitate de învăţământ pentru a urma la zi cursuri în cadrul acelei instituţii;
a ) per « alunno o studente » , ogni persona regolarmente iscritta ad un istituito scolastico per seguire a tempo pieno i corsi che vi vengono svolti ;

catedra de istorie jean monnet (din 2000) università degli studi di siena, italia doilea şi al treilea, fiecare student îşi alege module din oferta universităţilor partenere.
cattedra jean monnet di storia (dal 2000)università degli studi di siena trascorrono il primo semestre a siena, dove le lezioni si tengono in italiano.

a) "elev sau student" reprezintă orice persoană înscrisă într-o instituţie de învăţământ pentru a urma cursurile la zi pe care aceasta le oferă;
a ) per « alunno o studente » , ogni persona regolarmente iscritta ad un istituto scolastico per seguire a tempo pieno i corsi che vi vengono svolti ;