Hai cercato la traduzione di subvenționare da Romeno a Italiano

subvenționare a ratei dobânzii
contributo in conto interessi

programe de subvenționare a creditelor de export
regimi di sovvenzionamento dei crediti all'esportazione

toate marjele de subvenționare sunt net superioare nivelului de minimis.
tutti i margini di sovvenzione sono notevolmente superiori al livello de minimis.

amploarea marjei de subvenție și redresare în urma practicilor de dumping și de subvenționare anterioare
entità del margine di sovvenzione e superamento delle conseguenze di precedenti pratiche di dumping e sovvenzioni

aceasta indică o anumită constanță în nivelul de subvenționare existent în india pentru acest produs.
ciò dimostra una certa costanza nel livello di sovvenzione esistente in india per questo prodotto.

Încheierea perioadei de eligibilitate nu afectează deciziile de finanțare sau de subvenționare luate de comisie înainte de acea dată.
la cessazione dell'ammissibilità non incide sulle decisioni di finanziamento o sovvenzione adottate dalla commissione prima di tale data.

caracterul sumar al motivării deciziei prin care comisia respinge o cerere de subvenționare în temeiul articolului 6 din regulamentul nr.
il carattere sommario della motivazione della decisione con la quale la commissione rigetta una domanda di sovvenzione ex art. 6 del regolamento n.

statele membre care participă la aceste programe ar trebui să facă cunoscut faptul că ajutorul din partea uniunii are caracter de subvenționare.
gli stati membri che partecipano ai programmi dovrebbero segnalare che si tratta di programmi sovvenzionati mediante l'aiuto dell'unione.

rezultă că reclamanta a completat cererea de subvenționare și bugetul previzional conform modelelor acestor documente care figurează în anexa la ghidul candidatului.
da ciò consegue che la ricorrente ha completato la domanda di sovvenzione e il bilancio di previsione conformemente ai moduli di tali documenti figuranti nell’allegato della guida del richiedente.

tabelul 1 (cuprinde costul activităților care figurează în cererea de subvenționare formulată după modelul din anexa 6 la ghidul candidatului)
tabella 1, (riprende i costi delle attività figuranti nella domanda di sovvenzione redatta secondo il modulo dell’allegato 6 della guida del richiedente)

luând în considerare cele de mai sus, se concluzionează că nivelul de subvenționare în ceea ce privește producătorul-exportator în cauză a scăzut.
stante quanto sopra, si è concluso che il livello di sovvenzione del produttore esportatore interessato è diminuito.

acordul de subvenționare specifică ce parte din contribuția financiară a uniunii se bazează pe rambursarea costurilor eligibile și ce parte se bazează pe rate forfetare, costuri unitare sau sume forfetare.
la convenzione di sovvenzione precisa quale parte del contributo finanziario dell'unione sarà basata sul rimborso dei costi ammissibili effettivi e quale parte sarà basata su tassi forfettari, costi unitari o importi forfettari.

prin mesajul electronic din 4 iulie 2005, comisia și-a explicitat răspunsul anterior, dezvoltând argumentația prin care a motivat respingerea cererii de subvenționare a reclamantei.
con lettera 4 luglio 2005, la commissione esplicitava la sua precedente risposta sviluppando l’argomento che ha motivato il rigetto della domanda di sovvenzione della ricorrente.

„politica comercială comună — taxe compensatorii — protecție împotriva practicilor de subvenționare — regulamentul (ce) nr.
«politica commerciale comune — dazi compensativi — difesa contro le pratiche di sovvenzione — regolamento (ce) n.

ancheta cu privire la nivelul de subvenționare a cuprins perioada dintre 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009 („perioada anchetei de reexaminare” sau „par”).
l’inchiesta relativa al livello delle sovvenzioni ha riguardato il periodo compreso tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009 («il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame» o «pir»).

subvenȚionarea
sovvenzioni