Hai cercato la traduzione di supraîncărcare da Romeno a Italiano

diabet supraîncărcare lichidiană
diabete mellito

limită supraîncărcare (recomandat)
limita il sovraccarico (raccomandato)

nu s- au observat asemenea efecte la şobolanii cu supraîncărcare cu fier.
non sono stati osservati tali effetti in ratti cui non era stato somministrato un carico di ferro.

- la pacienţi cu beta talasemie majoră cu supraîncărcare cu fier datorată transfuziilor de sânge
- in pazienti con beta talassemia major con sovraccarico di ferro dovuto a emotrasfusioni non

exjade a indus răspunsuri similare la pacienţii cu supraîncărcare cu fier suferind de alte tipuri de anemie.
exjade ha indotto risposte simili in pazienti con sovraccarico di ferro affetti da altre anemie.

trebuie monitorizată funcţia cardiacă în timpul tratamentului pe termen lung cu exjade la pacienţii cu supraîncărcare cu fier severă.
nei pazienti con grave sovraccarico di ferro, la funzione cardiaca deve essere monitorata durante il trattamento a lungo termine con exjade.

se consideră că toxicitatea renală se datorează în principal carenţei de fier la animalele care nu au avut anterior supraîncărcare cu fier.
si ritiene che la tossicità renale sia principalmente dovuta alla perdita del ferro in animali che non avevano un precedente sovraccarico di ferro.

o viteză de administrare prea mare (> 10 ml/ kg/ h) poate cauza supraîncărcare circulatorie.
una velocità di somministrazione troppo elevata (> 10 ml/ kg/ h) può dar luogo a sovraccarico circolatorio.

administrarea dozelor unice a 80 mg/ kg la pacienţii cu talasemie şi supraîncărcare cu fier a determinat forme uşoare de greaţă şi diaree.
in pazienti talassemici con sovraccarico di ferro dosi singole di 80 mg/ kg hanno causato lieve nausea e diarrea.

prin urmare, se recomandă monitorizarea efectelor la iniţierea şi ajustarea tratamentului cu furosemid pentru a evita eventuala utilizare subterapeutică în situaţiile clinice de supraîncărcare lichidiană.
13 gli effetti quando si inizia e si aggiusta la terapia con furosemide per evitarne un possibile sottoutilizzo in situazioni cliniche di sovraccarico di volume.

administrarea dozelor letale de deferasirox a determinat in vivo formarea de micronuclei la nivelul măduvei osoase, dar nu şi la nivelul ficatului, la şobolanii fără supraîncărcare cu fier.
deferasirox ha causato la formazione di micronuclei in vivo nel midollo osseo, ma non nel fegato, in ratti cui non era stato somministrato un carico di ferro a dosi letali.

acesta este un chelator de fier, care este un medicament utilizat pentru a elimina surplusul de fier din organism (numit şi supraîncărcare cu fier).
e’ un chelante del ferro cioè un medicinale utilizzato per rimuovere l’eccesso di ferro dall’organismo (denominato anche sovraccarico di ferro).

datorită proprietăţilor oxyglobin de creştere în volum a plasmei, trebuie să luaţi în considerare şi posibilitatea de supraîncărcare circulatorie, mai ales dacă se administrează alte fluide pe cale intravenoasă, mai ales soluţii coloidale.
a causa della proprietà dell' oxyglobin di espandere il plasma, occorre considerare la possibilità di sovraccarico circolatorio, soprattutto se si somministrano altri fluidi per via endovenosa, in particolare soluzioni colloidali.

datorită proprietăţilor oxyglobin de creştere în volum a plasmei, trebuie să luaţi în considerare şi posibilitatea de supraîncărcare circulatorie şi edemul pulmonar, mai ales dacă se administrează alte fluide pe cale intravenoasă, mai ales soluţii coloidale.
a causa della proprietà dell' oxyglobin di espandere il plasma, occorre considerare la possibilità di sovraccarico circolatorio e edema polmonare, soprattutto se si somministrano altri fluidi per via endovenosa, in particolare soluzioni colloidali.

analiza principală a studiului pivot comparativ care a inclus 586 pacienţi cu beta- talasemie şi supraîncărcare cu fier datorată transfuziilor nu a demonstrat non- inferioritatea exjade faţă de deferoxamină conform analizei populaţiei totale de pacienţi.
l’ analisi principale dello studio pivotale di confronto condotto in 586 pazienti affetti da beta talassemia e sovraccarico di ferro dovuto a emotrasfusioni non ha dimostrato la non inferiorità di exjade nei confronti di deferoxamina nell’ analisi della popolazione totale di pazienti.

deferasirox nu s - a dovedit a fi teratogen, dar a determinat o frecvenţă crescută a variaţiilor anatomice osoase şi a puilor născuţi morţi în cazul administrării în doze mari la şobolani, care au fost foarte toxice pentru mamele care nu prezentau supraîncărcare cu fier.
deferasirox non è risultato teratogeno, ma ha causato a dosi elevate risultate gravemente tossiche per la madre non sovraccaricata di ferro, un aumento della frequenza di variazioni scheletriche e nati morti nel ratto.

21 s- a studiat administrarea exjade la 411 pacienţi adulţi (cu vârste ≥16 ani) şi la 292 pacienţi pediatrici (cu vârste de 2 până la < 16 ani) cu supraîncărcare cronică cu fier datorată transfuziilor de sânge.
exjade è stato studiato su 411 pazienti adulti (età ≥ 16 anni) e 292 pazienti pediatrici (età da 2 a < 16 anni) con sovraccarico di ferro cronico dovuto a emotrasfusioni.