Hai cercato la traduzione di talon de plata a drepturilor prin... da Romeno a Italiano

oficiul de administraţie și plată a drepturilor individuale
ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali

oficiul de administrație și plată a drepturilor individuale (pmo)
ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (pmo)

iertare de plată a datoriei
remissione di debiti

„condiții de plată a pensiei
«condizioni di pagamento della pensione

vămuirea mărfurilor este urmată de înregistrarea în documentele de plată a drepturilor de import stabilite în funcţie de datele declaraţiei.
la concessione dello svincolo dà luogo alla contabilizzazione dei dazi all'importazione determinati sulla base degli elementi della dichiarazione.

- a dovezii de plată a mărfii,
- la prova di pagamento della merce;

- "obiect destinat persoanelor handicapate cu scutirea de plată a drepturilor de import (unesco).
- « oggetto destinato ai minorati, in franchigia dai dazi all'importazione (unesco).

ar trebui definite modalitățile de plată a acestor vărsăminte.
È opportuno definire le modalità secondo cui effettuare tali versamenti.

furnizarea dovezii de plată a preţului minim poate fi înlocuită prin dovada constituirii unei garanţii în favoarea organismului de intervenţie.
la prova dell'avvenuto pagamento del prezzo minimo può essere sostituita dalla prova della costituzione di una cauzione a favore dell'organismo d'intervento.

(a) ordinul de plată a fost emis corect;
a) la regolarità dell'emissione dell'ordine di pagamento;

a modalităților de luare în calcul și de plată a cheltuielilor finanțate din fonduri;
le modalità di imputazione e di pagamento delle spese finanziate dai fondi;

creanțe exigibile care rezultă din incapacitatea de plată a contrapărților eurosistemului în contextul operațiunilor de credit ale eurosistemului
crediti in essere che derivano dall’insolvenza delle controparti dell’eurosistema nel contesto delle operazioni di credito dell’eurosistema

contractele de livrare stabilesc termenele de achitare a eventualelor avansuri și de plată a prețului de achiziție a sfeclei.
i contratti di fornitura fissano i termini di versamento degli eventuali acconti e del saldo del prezzo d'acquisto delle barbabietole.

au o capacitate redusă de plată a contribuțiilor fiscale comparativ cu întreprinderile comerciale care funcționează pe baza principiilor de piață;
hanno una capacità contributiva ridotta rispetto alle imprese commerciali che operano secondo logiche di mercato;

deoarece termenul limită de depunere a cererilor de plată a fost stabilit la 30 septembrie, această derogare ar trebui să se aplice retroactiv.
dal momento che il termine per la presentazione delle domande di pagamento era fissato al 30 settembre, la suddetta deroga deve applicarsi retroattivamente.

(3) dovada de plată a tva, dacă vehiculul este nou în sensul normelor privind tva;
(3) l’attestato dell’avvenuto pagamento dell’iva, se il veicolo è nuovo ai fini dell’iva;

la momentul închiderii programului, cererea de plată a soldului final include suma totală a cheltuielilor eligibile, astfel cum se menționează la articolul 42.
alla chiusura di un programma, la domanda di pagamento del saldo finale comprende l'importo complessivo della spesa ammissibile di cui all'articolo 42.

avantajul principal al moneybookers o reprezinta posibilitatea de a folosi transferurile obisnuite prin banca, care pentru multe tari ( majoritatea statelor europene) este mai ieftin decat transferul cu dispozitie de plata externa.
il vantaggio principale di moneybookers è la possibilità di effettuare bonifici bancari nazionali per molti paesi (soprattutto europei) essendo molto più conveniente rispetto all'ordinario bonifico bancario internazionale.

articolul 5 alineatele (1) și (2), care precizează condițiile de plată a compensațiilor financiare.
articoli 5.1 e 5.2 che precisano le condizioni di versamento delle compensazioni finanziarie.

procesul de retragere masivă a depozitelor ("bank run") aflat în curs era un mare pericol pentru capacitatea de plată a bawag-psk.
il-"bank-run" kontinwu fuq il-bawag-psk kien jirrappreżenta periklu kbir għal-likwidità tiegħu.